Mataibo 17:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Daidi aipako nïnïaba bïï baikatai ix makïdï oidi Suxi dai tïï ix mosïkaxi Suxi ami kïakatadai. Go Elias dai Moises ka mai tipukatadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Dai aidʌsi aipaco nʌnʌaava ʌgai camaitʌʌ ʌgai ʌcʌcʌʌli mosʌca ʌʌgi ʌSuusi.

Mataibo 17:8 Referans Kwoze

Lukas 9:36

Mos gï kaidatu go ñoki bai go Moises ïmadï Elias maigo iji dai ïïgi bii Suxi. Dai gokiïrï go Piduru dai Juan dai Santiago mai otoma aagaiña ixtumaxi tïïtadai ïgai ami tubidakïrï. Asta gokiïrioma aagaiña ïgai.

Markos 9:8

Daidi oton aipako nïnïaba go ix makïdï oi go Suxi dai xibi mosïkaxi Suxi ïmadï dajatadai. Go Elias ïmadï Moises ka mai tiputa.

Mataibo 17:7

Dai Suxi mïï taata daidi potïtïdai, —Bapagibïrai. Maiti abïr duduadikuda— itïtïdai.

Mataibo 17:9

Bhodïrï aidïxi ka tïapañimitadai ïgai tubidakiañdïrï saidi Suxi potïtïdai ix makïdï oiditadai, —Xibi abïr mai kia aagada ix tuma tïï aapimï tubidakïrï— itïtïdai. —Dïï gia mukukai aanï ix makïdï ïr Diuxi otosadï dai gokiïrï gin duakatudakai aanï ïpamu aidï gia abïr aagada ix tuma tïï aapimï xibi— itïtïdai.