Mataibo 14:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Dai kïïga uu go odami dai bïïxkatai kïïga tataxkobai. Dai ka kïïga ugakai go odami ïmpagi ïgai bhaibuxtama dan goka asarai susudakami saasakigadï go pan dai batopa ix makïdï bitadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Dai vʌʌscatai gauu dai tataascovai. Dai gooquiʌrʌ ʌmpagi baivustaama dan gooca aasarai susudacami saasaquigadʌ ʌpaana ʌʌmadu vatopa.

Mataibo 14:20 Referans Kwoze

Exodo 16:12

—Kaïkana aanï xi kaitiña go Israelitas. Daiñi, aatagadañi ïmadï daidi itïïda aapi sai, —Diuxi pokaiti sai bïïxi urunoko kuadamu aapimï bhaabhaidi dai kiamoko taataxkonïkamu aapimï kuadatai pan. Dai aidï gia maatïkamu aapimï sai aanï ïr gïn Diuxiga dai gïn Nukadakamiga— itïtïdai Diuxi go Moises.

Lukas 9:17

Dai bïïxkatai kïïgadu dai tataxkobai. Dai gokiïrï ka ugakai ïgai sai susudagi ïgai bhaibuxtama dan goka asarai sasakigadï ix makïdï bhaibitu. Podukai bhibhi Suxi parï taama mirhi odami.

Lukas 1:53

Oidakana soititigami ix makïdï bhiugikoñikana ïpï dai Diuxi mamaakaiña naana maaxi ixtumaxi kïïgadukami asta xuduku ka kïïga tataxkoñikagi ïgai. Dai oidakana gïn bipidakami ïpï ix makïdï Diuxi popoki bïïxi ixtumaxi biakatadai ïgai.

VUAANA 6:7

Daidi go Pirhi itïtïdai aidï, —Go ciento plata tuminxi aïkami pan xadïrï ayimudai ix bïïxkatai ïgai ugiagi tomaxi lïïlïchi— itïtïdai.

Mataibo 15:33

Daidi go mamaatïrdamigadï potïtïdai aidï, —¿Dukatai tïïgana aatïmï kuadagai mosïïki odami bïïtarï? Mai tipu óídakami tanai tudu— itïtïdai.

Mataibo 5:6

—Dai aapimï ix makïdï kabami ipïrhidi sai kïïga buañixikagi gïn ibhïdaga, aapimï kïïga bia aapimï ïmo bhai ïrhiaragai ïpï. Kïïga gïn maakimu Diuxi ixtumaxi aagai aapimï. Buañixikami gïn biamu ïgai tudu— itïtïdai.

Mataibo 14:21

Daidi taama mirhikatadai ix makïdï ami darakatadai go ïï kïkïïrhi dai ïkobïrakoga darakatadai mui oki dai aarhi ïpï.