Mataibo 14:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Dai iji go mamaatïrdamigadï go Juankaru xako daja Suxi dai aagidi sai gï muatu go Juan. Daidi bhodïrï tïsai go Suxi ïmo barkoana dai jii xako ïgiga oidigi ïïgi daka ïrhiditai. Dïï gia go odami máí xako imi agai ïgai dai taatarakïdï iji aipadïrï go gïgïr kiikiañdïrï dai mïï ayi xako imi agai go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Aidʌsi maí ʌSuusi gomaasi ii abiaadʌrʌ ʌmo vaarcuʌrʌ ʌmapʌcʌrʌ siaaco maitiipu oidacami. Dʌmos ʌoodami maí isii ʌSuusi, gooquiʌrʌ iji aali quiiquiaiñdʌrʌ. Dʌmos ʌgai dʌvʌʌrapi sʌʌli iji.

Mataibo 14:13 Referans Kwoze

Mataibo 12:15

Dïï gia Suxi ka maatïkatadai sai mua ïrhiditadai go fariseos dai jii abhiadïrï. Dai mui óídakami oiditadai ïgai dai muidutai ïgai kookoñikatadai. Dai Suxi duduadi ïgai bïïxkatai

Mataibo 10:23

—Gïn aagidamu aanï ix dukatai ibuadagi xïïxkadï soi gïn buidadagi óídakami. Daiñi, xïïxkadï aituldagi aapimï ñoki no xibhïkai ïmo kiikiïrï gin aagaitai aanï dai xi ami óídakami soi gïn buidadagi gin buaboitudaitai aapimï aidï gia iimibïrai abhiadïrï dai ïmai kiikiïrï abïr aitulda gin ñoki. Mai kia bïïxi kiikiïrï nato aituldamu aapimï gin ñoki tami Israelïrï xi ka dibimu aanï ïpamu tudu. Ka podukai aagai aanï ix makïdï ïr Diuxi otosadï dai ïmo kïïrhi busai tudu— itïtïdai Suxi.

Mataibo 14:12

Dai go mamaatïrdamigadï Juan máí ix kaxi gï muatu ïgai dai mïï bhïiyi tukugadï dai yaasa. Dai bhodïrï iji ïgai dai mïï aagidi Suxi.

Markos 1:35

Xadiko ïïki kia buimoko bañi go Suxi dai oidigamu dui dai amïka aataga agai ïmadï Diuxi.

Lukas 4:42

Dai xadiko ïïki jii go Suxi maigobai xako ïgiga oidigi. Daidi go odami gaagamu dai ayi xako dakatadai ïgai. Aagidimi ïgai go Suxi sai mai imïna abhiadïrï xako óídaga ïgai.