Mataibo 12:49 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁹ Dai xixigidi ïgai go mamaatïrdamigadï ix makïdï ami darakatadai daidi potïtïdai, —Aapimï ïr ix makïdï gin dïïdï dai gin susukurhi dukai nïidi aanï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁹ Amaasi gʌrvui nʌnʌava ʌSuusi aatʌmʌ mamaatʌrdamigadʌ daidʌ itʌtʌdai ʌoodami: ―Idi ʌʌpʌ ʌrgiñaaduñi.

Mataibo 12:49 Referans Kwoze

Markos 3:34

Dai nïidi ïgai ix makïdï gï xikorhi daraja daidi potïtïdai, —Aapimï gin dïï dai gin susukurhi dukami gin bïïtarï.

VUAANA 17:20

Dai Suxi apia daañimi Diuxi daidi itïtïdai, —Gin Oga, gï daanïi aanï idi bïïtarï ix makïdï gin urabaka xibi gin dai go gaa bïïtarï ïpï ix makïdï gokiïrioma gin buaboitudada agai kaïkai aatagidï idi.

Mataibo 28:7

Dai ka nïidakai aapimï abïr otoma mïï aagida go mamaatïrdamigadï. Aagidabïrai sai ka duaka ïgai tudu dai sai bhaitï imïi ïgai Galileamu. Ami Galileana tïigimu aapimï. Kaxi gïn aagidi aanï xako tïïgimu aapimï tudu— itïtïdai.

Mataibo 12:48

Daidi Suxi potïtïdai, —Gïn aagidamu aanï xorai gin daada dai gin susukurhi dukai nïidi aanï— itïtïdai.

Mataibo 12:50

Bïïxkatai ix makïdï ïïgiadagi gin Oga ix makïdï tïbagiana daja ïgai buaboikïdï ïr gin daada dai gin susukurhi tudu— itïtïdai.