Mataibo 12:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ Daidi ïmo imidagai ami dada chïki tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï chïki fariseo daidi potïtïdai ïgai go Suxi, —Aapi ïr ïmo tïtïgiadami ñoki dai ipïrhidi aatïmï saidi iduñagi aapi ïmo maaxidaragai ixtukïdï maatïkagi aatïmï ix bhai buaboikïdï ïr Diuxi otosadï aapi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁸ Amaasi ʌʌmoco ʌfariseo ʌʌmadu ʌmamaatʌtuldiadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ potʌtʌdai ʌgai ʌSuusi: ―Mamaatʌtuldiadami nʌida ʌrʌlidi aatʌmʌ siduñia aapi ʌmo istumaasi gʌducami ―tʌtʌdai.

Mataibo 12:38 Referans Kwoze

1 Korintios 1:22

Dai go Judidiu pomaaxi ïpï dai mai buaboitudai. Ïgai nïida ïrhidiña naana maaxi maaxidaragai. Ïma dukai mai buaboitudai ïgai. Kaxkïdï mai namïakan dukai nïidi ïgai go bhai ïrhiaragai aatagi. Dai go odami ix makïdï maiti ïr judidiu kaïka ïrhidiña aatagi ix makïdï ïr odami tïgibudadï kïï sastudakami.

VUAANA 2:18

Daidi go judidiu ñokidi go Suxi daidi itïtïdai, —¿Tuma sïïrhikami bia aapi dai pomaaxi gatïanïdan buayi aapi go gïï kiupiïrï?— itïtïdai. —Gïr tïïgidañi ïmo maaxidaragai ix maatïka aatïmï ix bhai Diuxi gï maa sïïrhikami ix pomaaxi buadagi— itïtïdai.

Lukas 11:16

Dai jaa potïtïdaiña go Suxi saidi ibuada ïgai ïmo maaxidaragai dai maaxitudagi ix bia ïgai gubukarhigai tïbagiañdïrï. Nïida ïrhiditadai go odami ix bhai ïr buaboi sai bia ïgai gubukarhigai kaxkïdï.

VUAANA 4:48

Dai Suxi itïtïdai go dunukami, —Aapimï mai buaboitudai ix mai ïpïgioma nïijadagi maaxidaragai maaxi ix makïdï ïïgi Diuxi ibuayi. Ïbogiami podukai buaboituda antaada aapimï— itïtïdai.

Lukas 11:29

Dai apia bamioma gïn ïmpaidimitadai odami ami xako dakatadai go Suxi. Daidi Suxi potïtïdai go odami, —Agia ïr soimaaxi ibuadami aapimï ix makïdï óídaga xibi. Gin taanïiña aapimï sai ibuadana aanï ïmo maaxidaragai ix makïdï odami mai bhaiga xi ibuadagi dai podukai maaxitudagi sai Diuxiañdïrï dibia aanï. Kïïga ïr buaboi sai aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai tudu. Dïï gia mosïkaxi ïmo maaxidaragai oidakamu aapimï gïn bïïtarï. Daiñi, kïï maatï aapimï ixtumaxi daibusai go Jonaskïdï ïïki ix makïdï ïr ïmo maaxidaragaikatadai go óídakami bïïtarï Ninibeïrï sai maatïkana ïgai sai go Jonas ïr otosadïkatadai Diuxi. Dai xibi aanï aagai sai Diuxi iduñimu ïmo maaxidaragai pomaaxkami aanïkïdï ïpï sai gokïdï gin buaboitudaiña aapimï. Mai tipukamu jaa maaxidaragai aapimï gïn bïïtarï— itïtïdai.

VUAANA 6:30

Daidi go odami itïtïdai, —¿Tuma maaxidaragai gïr tïïgida agai ix podukai buaboituda antaadakagi aatïmï?— itïtïdai.

Mataibo 12:37

Aidï bïïxi nïijadamu Diuxi ix tumaxi aagaiña odami. Nïidamu ïgai asta bïïxi ixtumaxi aagaiña ïgai mai kïïga gïn tïgitokatai. Dai amaxi aagadamu Diuxi ix bhai ïr gïpiïrï bïïtïkami ïgai ix cho ïpï— itïtïdai Suxi.