Mataibo 11:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Dai bhodïrï oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai ïgai go odami, —Aapimï ix makïdï óídaga xibi nïidiña ixtumaxi ibuadana aanï dai Juan dai soi dukai gïr nïidi aapimï. Gïn aagidamu aanï ix maaxi ibuayi aapimï tudu. Daiñi, ïpïan buayi aapimï aarhi ix makïdï no xibhïkai plasana darakana tudu. Dai jaa aarhi gatïtïbïiña ami dai gïn bapaidiña saidi gatïtïbïiña aapimï ïmadï dai aapimï maiti ipïrhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Sivi gʌnaagidamu aanʌ istumaasi ʌpan ducami ʌoodami sividadʌ. Ʌgai ʌpan ducami ʌaali ismaacʌdʌ plaasʌrʌ gatʌtʌvʌiña dai iiñoquidiña gʌaaduñi daidʌ itʌtʌdaiña:

Mataibo 11:16 Referans Kwoze

Lukas 13:18

Daidi Suxi potïtïdai go odami, —Gïn aagidamu aanï ix dukatai aatabuayi Diuxi xïïxkadï gatïanïdagi ïgai.

Markos 4:30

Dai apia aatagaimi Suxi dai itïtïdai ïgai odami, —¿Tukïdï gïn tïïgidana aanï ix dukatai tïanïi Diuxi? ¿Ix tuma aatagi gïn aagidana aanï dai gïn maatïtuldagi?— itïtïdai.

Mataibo 23:36

Aanï aagai sai kïïga ïr buaboi sai taata agai aapimï gïgïbidaragai bïïxkatai go buañixi iibhïdakami bïïtarï ix makïdï gïn koditu ïïki abhiadïrï tudu— itïtïdai.

Mataibo 12:34

Dai pomaaxi odami ïpï. Kïïga gï maatïkana ix tutuiga odami kaïkatai aatagidï. Dai aanï aagai sai kookoyi tutuiga aapimï fariseos. Kaxkïdï xadïrï kïïgadukana ixtumaxi aagadagi aapimï— itïtïdai. —Ixtumaxi bia aapimï gïn ibhïdagïrï gobai aagaiña aapimï tudu—.

Mataibo 24:34

Dai aanï aagai sai odami xibi óídakami mai kia ugiti agai xïïxkadï ka bïïxi po gï duña agai ixtumaxi gïn aagidi aanï. Gobai kïïga ïr buaboi— itïtïdai.

Mataibo 11:15

Kïïga abïr gïn tïgito kaïka ixtumaxi gïn aagidi aanï tudu— itïtïdai Suxi go odami.

Mataibo 11:17

Pokaitiña go gaa gïn bapaiditai sai, —Ga ibai aatïmï ibaragai ix makïdï kïïga bagian kaiti dïï aapimï mai bhai gïn ïjïrhi dai maiti ipïrhi aapimï xi gïr ïmadï gatutudiagi. Dai gokiïrï gaiiba aatïmï soi ïrhiaragai ibaragai ïpï dai bïïxi mai soi gïn ïjïrhi aapimï ïpï— ikaitiña go gaa aarhi gabapaiditai.

Mataibo 23:7

Ipïrhidi ïgai sai óídakami kïïga xadutudaitai biatuldagi xïïxkadï tïïgiagi kayana dai ipïrhidi ïpï sai ïmo gïï namïakami maatïtuldiadami aagaiña odami— itïtïdai Suxi.

Markos 12:38

Dai Suxi apia gamaakaitadai ñoki go odami daidi potïtïdai, —Gïn nukadabïrai xi maiti gïn bupuirumadagi go mamaatïtuldiadami sïïrhikami. Ïgai arhiï ojoidi xi aadadagi bapasaragai tïïtïbïdukami dai sai kïï xadutuadan dukai gïn biatuldada odami kayana.

Lukas 11:43

—Daiñi aapimï fariseos, sïïrhikïdï ojoidi xi go kïïgadukïdioma daikaruana daraibagi xïxkadï kiupiana bapakïdagi aapimï. Dai ojoidi aapimï ïpï xi kïïga gïn xadutudaitai gïn biatuldagi odami xïïxkadï gïn tïïgiagi kaiyana— itïtïdai.