Markos 7:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Dai bhodïrï Suxi ïpamu bai go odami daidi itïtïdai, —Kïïga abïr tïgito kaï gin aatagi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Taidʌ ʌSuusi ʌpamu vaí ʌoodami daidʌ itʌtʌdai: ―Giñcaʌcavurai vʌʌscatai dai gʌntʌgito caʌca:

Markos 7:14 Referans Kwoze

Mataibo 15:10

Kïïga mui odami ami darakatadai aidï. Dai Suxi aagidi sai miadïrï gukibana daidi potïtïdai ïgai, —Kïïga abïr gïn tïgito kaïka gin aatagi saidi maatï kaïkana aapimï.

Hechos 8:30

Dai Pirhi otoma mïï dai miadïrï kïkibakai kaï ïgai go dunukami ix aagaimi Isaias ojadï. Dadi go Pirhi tïkakai aidï, —¿Maatï pïx kaï go ojai?— itïtïdai.

Lukas 12:1

Daidi kia gamaamakaitadai Suxi aatagi dai sïïrhikïdï mui odami gïn ïmpagi ami xako dakatadai ïgai dai asta aipakoga gïn nïituskimi ïgai mos go muidukatai. Daidi Suxi aagidi ïmo ñoki go mamaatïrdamigadï ami go gaa odami saagida gukakatai ïgai daidi potïtïdai, —Gïn tïgito abïr nïida dai mai oijada tïgibudadï go fariseos. Ïgai ïïgi gïn dadasai saidi ïr kïï buañixikami dai maiti ïr buaboi. Xako nïijadagi jaa gia kïïga ibuayi ïgai dïï gia xako mai nïijadagi jaa mai kïïga ibuayi. Gobai ïr tïgibudadï go fariseos dai bïïxi ixtumaxi ibuadagi ïgai sarabidi pomaaxi tïgibudagai. Maiti abïr gïn dagito tudu xi go tïgibudagai gobai sarabidagi aapimï gïn aaduindaga ïpï. Kaxkïdï tudu ïpïan dukami ibuayi gobai ïmo kopodatudakarui tuiyi ix makïdï bïï sudakami ïmo tuiyi saagida bapakïi. Podukai ibuayi go tïgibudadï go fariseos ïpï. Maiti gï agai tudu xi ïïgiada aapimï go tïgibudagai gobai.

Markos 7:13

Ka mai namïakami dukai biayi aapimï Diuxi ñokidï potïkai aapimï tudu dai ïïgi gïn bituldaragakïdï maakai aapimï ñoki. Dai jaa naana maaxi ibuayi aapimï podukai ïpï— itïtïdai Suxi.

Markos 7:15

—Daiñi, tomarhi ïmo kuadagai ix makïdï kuayi odami mai tukurhimadai iibïadï, dïï gia naana maaxi ix makïdï ïrabiadïrï odami ibhïadïañdïrï busakïi, dukami soi maaxi tïgibudagai maaxi dai soi maaxi aaduindagai maaxi, gobai gia tukurhimadai iibhïadï.