Markos 5:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ Baidi go oki kïï maatïkatadai ixdukatai pogïduitadai ïgaikïdï dai duadimu ïgai dai mïï totonakïdï kïkiba buidïrï go Suxi dai aagidi bïïxi ixdukatai pogïdui.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Vaidʌ ʌooqui gigivuquimi duaadimucai dai maatʌcatadai ʌgai isducatai ʌpʌduitadai ʌgaicʌdʌ, ii dai gʌtootonacʌdʌ cʌquiva ʌSuusi vuidʌrʌ, dai aagidi vʌʌsi isducatai ʌpʌduitadai.

Markos 5:33 Referans Kwoze

Lukas 8:47

Dai potïkai go Suxi go oki máí ix ka maiti ixtutuidi xi gï ïxtoagi dai gigibukimi duadimukatai dai mïï jii dai totonakïdï kïkiba buidïrï go Suxi dai aagidi ix tuma bïïtarï taatatadai dai aagidi sai ka duayitadai ïpï. Dai bïïxi go odami kaï.

Lukas 1:29

Daidi duadimu go Maria kaïkatai ñokidï go Gabriel. Daidi pobï ïrhi ïgai, —¿Ix tuixi pobai gin tïtïdai gobai sai Diuxi kïïgakïrï gin nïidi?— gï ïrhidi ïgai.

Lukas 1:12

Bai go Zakarias mai tïï ixtumaxi gï tïgitoagi nïiditai dai kabami duadimu.

Markos 4:41

Baidi ïgai arhiï duduadimuka daidi ikaitimi, —¿Xorai idi dai asta go ïbïrhi ïmadï go gïï sudagi bïïxi ïïgiturhi?— ikaitimi.

Markos 5:32

Daidi go Suxi aipako nïjimi dai nïida agai xorai ïgai dai taata.

Markos 5:34

Taidi Suxi potïtïdai go oki, —Sogigi aapi— itïtïdai. —Gin buaboitu aapi kaxkïdï duayi. Xibi imïdañi dai mai buamï ïrhiatuda, ka maiti gï oidamu ïpamu go kokodagai— itïtïdai Suxi go oki.