Markos 5:27 - Northern Tepehuan Bible

^27-28 Dai kajioma go oki xi Suxi gaduadidiña kokokoñiadï daidi poïrhidi, —Tomaxi mosïkaxi yukuxidï taata aanï kaxkïdï ka gin duadi antaada aanï— gï ïrhidi ïgai. Dai miadïrï kïkiba ïgai go Suxi odami saagida dai gokiamadïrï taata yukuxidï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Aidʌsi cajioma ʌooqui siʌSuusi gaduduaaidiña, miaadʌrʌ cʌquiva ʌoodami saagida dai gooquiamadʌrʌ taata ʌgai ʌSuusi yuucusidʌ.

Markos 5:27 Referans Kwoze

Hechos 19:12

Dai go odami buyiña Pabora pañiñitugadï ïmadï taagiana nagiakarui ix makïdï bhïï aimïraiña Pabora aatabuadatai dai bhïkaiña xako darajatadai kokokoñiadï. Podukai maigobai imïiña kokodagai dai asta Diabora tïtïañikarudï daadagitoiña odami.

Mataibo 14:36

Daidi gataanïiña ïgai oigaragai sai dagitona Suxi ix mos baasaradï ugidïrï taatana ïgai. Dai bïïxkatai ix makïdï taata yukuxidï duduadixikami bii.

Hechos 5:15

Dai go ojotoxikami mui duduadi kokokoñiadï. Xi kaxkïdï odami kayana bubaidiña kokokoñiadï dai bapakoxiïrï xiïpï sosoayïrï daama dadasaiña sai tomaxi mosïkaxi Piduru ïïkagidï aiyagi miadïrï daibunukai ïgai.

Markos 6:56

Dai toma xako dajagi go Suxi xi gïïgïrï kiikiana xiïpï aarhi kiikiana xiïpï xako mïïmïkaxi guka bhaabhaki tomax dukai go odami bubaidiña kokokoñiadï plasana. Dai daanïiña ïgai Suxi sai dagitona go kokokoñiadï ix tomaxi mosïkaxi taatagi ugidïrï yukuxidï. Dai bïïxkatai ix makïdï mos taata duduayi.

Markos 5:26

Dai arhiï soi gï ïrhi ïgai mos ïï mui duduadadami ïmadï imïkai dai moduu mai duayi. Ka bïï xia dodai ïgai tuminxigadï dai moduu maiti idui soiñi, mos baamuimi bhaiyoma.