Markos 5:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Dai sïïrhikïdï daañimi ïgai go Suxi, —Gin maara oki karhioga mukimi. Gin oigïdakai mïï daama darasa aapi gï noonobi bai duadïna xi mai mukiagi ïgai— itïtïdai go Jairo.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Dai sʌʌlicʌdʌ daañimi daidʌ itʌtʌdai: ―Giñmara ooqui atcayooga muu. Tinda pai daama daraasa gʌnoonovi vai duaadʌna ʌgai dai oidacana ―astʌtʌdai ʌJairo.

Markos 5:23 Referans Kwoze

Lukas 13:13

Dai taata ïïkadïkïdï bai otoma sïïrhi kïkiba go oki dai aagai xïïxi ïr gïdukami Diuxi.

Lukas 4:40

Dai aidï urunoko karhioga dupikai tasai mui óídakami bua aaduñdï ix makïdï biakatadai naana maaxi kokodagai. Buapi ïgai go Suxi dai ïgai mos taata ïkadïkïdï dai ka duduadi bïïxkatai.

Markos 16:18

Kookoyi buimu ïgai ïpï dai xi yïïdagi ïgai kodakaru maaxi mai xïduñimu ïgai. Duduadamu ïgai kokokoñiadï mos taatakai ïgai— itïtïdai Suxi.

Hechos 28:8

Daidi ogadï go Publio kaatïkatadai oiditai toiñdagai ïmadï bhitabigai. Baidi Pabora baa xako kaatïkatadai ïgai dai ami gaataga Diuxi ïmadï dai bhodïrï kokoadï daama darai ïgai gï noonobi dai go kokoadï duayi aidï.

Lukas 4:38

Dai bhodïrï busai go Suxi abhai kiupiañdïrï dai jii kiidïrï go Ximuñi. Dai tumudï go Ximuñi kabami kokokatadai oiditai toiñdagai kabami. Daidi aaduñdï go kokoadï aagidi go Suxi sai duadana.

Markos 8:23

Taidi go Suxi nobiañdïrï bhïiyi go kïïrhi dai baidaja ugidana Betsaida. Dai bhodïrï bupuidïrï tïi Suxi xixibaradï dai bupuidïana taata noonobikïdï. Dai bhodïrï tïkakai sa bhai nïayi.

Markos 7:32

Mïtai ami buapi ïmo kïïrhi mai tïkaidakami dai mudugami, dai daañimi ïgai go Suxi sai daama dasana gï nobi.

Lukas 7:12

Dai karhioga aijimitadai ïgai Naínïrï dai aidïpïrï óídakami bhïkatitadai ïmo gïrhi mukiadï dai yaasa agai maigobai kiikiañdïrï xako yaasaiña ïgai koidadï. Mui iimïitadai óídakami tudu. Dai go mukiadï mosïkaxi ïmadugakïdï ïr maradïkatadai go oki. Dai ïkobïrakoga ïr biudakatadai go oki ïpï.

Markos 6:13

Dai bubaitu ïgai mui Diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï ïpï. Dai mui duduadi kokokoñiadï mos tïkiditai asaiti.

Mataibo 8:3

Daidi go Suxi taata nobikïdï daidi potïtïdai, —Ipïrhidiana ix gï duadiagi aapi. Xibi an aagai sai duadïna aapi— itïtïdai. Mos potïi Suxi bai amaxi kïïga duayi go kïïrhi.

Hechos 9:17

Daidi jii Ananias kiidïrï Udaxi xako dakatadai Saulo dai ami baakïkai daama darai gï ïïka daidi itïtïdai, —Gin aduñi Saulo, Suxi Gïr Nukadakami gin otoi bhaigobai. Suxi ïgai dai gï maaxitu gï buitapi boiyaiñdïrï. Ïgai gin otoi saidi aapi ïpamu nïnïabana dai sai ïmo tïgibudagai bhïiyagi aapi ïmadï Diuxi Ibhïadï— itïtïdai Ananias.

Hechos 6:6

Mïtai bïïxkatai baidakai amïka xako darajatadai go ojotoxikami tai ïgai gadáí Diuxi go kïkïirhi bïïtarï dai daama darai gïn noonobi.

VUAANA 11:3

Dai go Maria ïmadï Maruta otoxi ñoki go Suxi daidi itïtïdai, —Gïr Nukadakami, koko go Lasaro dai kïïga maatï aatïmï ix aapi oigïdai. Kaxkïdï gï otoxi aatïmï ñoki— itïtïdai.

Markos 5:24

Taidi go Suxi oi go Jairo. Dai jaa odami oi ïpï dai ka mos nïituskimi ïgai go Suxi mos ïï muidukatai.

Hechos 8:17

Daidi go Piduru ïmadï Juan daama darai ïïkadï dai podukai dibia Diuxi Ibhïadï go buaboitudadami ïmadï.

Hechos 9:12

Tïïtïkidïrï gï tïï ïgai ix baatadai aapi xako daja ïgai dai daama darai aapi gï ïïka dai duadi nïadagadï— itïtïdai go Suxi.