Markos 15:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ Mïtai kuruxiana xixa ïmo ojixikami ïpï xi ïgaikïdï gï maatïkana mïx tuixidï xixa go Suxi kuruxiana, daidi ikaiti go ojai, IDI ÏR REYGADÏ GO JUDIDIU, ikaititadai go ojai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Daidʌ ʌoojai mʌsmaacʌdʌ ooja curusiaba dai agai mʌstuisidʌ gatʌjai muaaragai, icaiti ʌʌpʌ: “Raígadʌ judidíu”.

Markos 15:26 Referans Kwoze

Mataibo 27:37

Mïtaidi kuruxiana xixa ïmo ojixikami ïpï modï daama sai ïgaikïdï gï maatïkana ix tuixi gï xixatu Suxi ami. Daidi ikaiti go ojai, IDI ÏR REYGADÏ JUDIDIU

Mataibo 2:2

Daidi potïtïdaiña ïgai go óídakami, —¿Xako daja ïgai ix makïdï xibiapï busai dai ïr Reygadïka agai go Judidiu?— itïtïdaiña. —Tïï aatïmï ïmo xabugai amïï xarhi amakoga ix makïdï ïr ïmo maaxidaragai sai ka busai go Rey ix makïdï go Judidiu nïnïraka ix busiagi dai kaxkïdï dada aatïmï dai gaagai. Tïïgia rïrhidi dai iduña rïrhidi ïmo xadutudaragai ïgai bïïtarï tudu— ikaitiña go mamaatïkami.

Markos 15:2

Dai Pilato potïtïdai aidï go Suxi, —¿Aapi pïxi tudu ïr reygadï go judidiu?— itïtïdai. —Ïjï, podukai aba ix duu aagai aapi— ikaiti go Suxi.

Markos 15:27

Dai bïï gokapadïrï go Suxi mïtai abhai xixa goka ïïxibogami jaa kukuruxiana.

Markos 15:32

—Diuxi otosadï gï agaiña ïïgi go Suxi dai reygadï go judidiu. Tï nïida xibi ix bhai tïbanïna kuruxiañdïrï. Aidï gia buaboituda antaada aatïmï— ikaitiña ïgai. Dai ï goka kïkïïrhi ix makïdï kukuruxiana nagiïjï galnaaxi ñoki surhigidi ïpï.