Markos 14:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Tai iji ï goka mamaatïrdami Jerusalenamu dai bïïxi tïï ixdukatai agaitadai go Suxi. Dai ami bhai dui ïgai go kuadagai daibundigïrï bïïtarï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Taidʌ ʌmamaatʌrdamigadʌ iji dai aayi ʌgʌgʌrʌ quiiquiʌrʌ, dai vʌʌsi tʌʌ isducatai aagidi ʌSuusi. Dai baidui ʌcuaadagai ʌsiaa duudagai vʌʌtarʌ.

Markos 14:16 Referans Kwoze

VUAANA 16:4

Xibi gïn aagidi aanï gobai bai xudu taatagi aapimï go soi ïrhiaragai gïn tïgitomu aapimï ix ka ïkiaxdïrï gïn aagidi aanï ix tumaxi daibuña agai. Maiti ipïrhidi aanï ix gajiadïrï biagi aapimï gïn buaboidaraga kaxkïdï gïn aagidi aanï— itïtïdai. —Gin aaduñi, baasïkioma aidïxi utudama gin uraba aapimï maiti gïn aagidi aanï ix tumaxi daibuña agai kïïga maatïkatai sai gïn ïmadï daja iñagaitadai ïpï chïki tasai kia.

Lukas 22:13

Dai iji go Piduru ïmadï Juan dai bïïxi tïï ixdukatai aagiditadai go Suxi. Dai ami bhai dui ïgai go Kïïgakïrï Bubaidaragai kuadagai.

Lukas 22:35

Dai bhodïrï Suxi potïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gïn tïgitobïrai baasïki aidïxi aipakoga gïn otoi aanï dai gïn aagidi sai mai bhïkana aapimï gïn morarhi dai tomarhi gïn tuminxiga. ¿Ix gïn biïgatadai ixtumaxi aidï, aipakoga iimïkai aapimï?— itïtïdai. —Cho maiti gïr biïgatadai ixtumaxi— itïtïdai go mamaatïrdamigadï.

Markos 14:15

—Dai gïn tïïgidamu ïgai ïmo tukabi gïdukami gokoadaama kiiyïrï tïkabiakoga. Ami ka biakamu ïgai bïïxi ixtumaxi gï agadagi, bïrai ami bhai duñi kuadagai— itïtïdai aidï Suxi.

Markos 14:17

Bhodïrï ka didia xi ayi go Suxi ïmadï go gaa mamaatïrdami.