Markos 13:35 - Northern Tepehuan Bible

³⁵ Dai bhodïrï maa ïgai ñoki go mamaatïrdami dai potïtïdai, —Aanï ïr go tïanïdami dukai go kii— itïtïdai. —Kaxkïdï tudu gï aagai mïxi bhai gïn dukagi mai maatïkatai xudu dibiamu aanï— itïtïdai. —Maitï maatï xi ïmo imidagai urunoko dibiamu aanï xiïpï ïran tukarï, xiïpï kujukai takuku, xiïpï maaxikai oidigi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁵ Dai aanʌ ʌʌpʌ imia iñagai dai maimaatʌ siuu duucu divia iñagai cascʌdʌ baigavʌr gʌnduca maimaatʌcatai siuu duucu divia iñagai aanʌ siʌmo imidagai urunuco, siʌpʌ ʌran tucarʌ, siʌpʌ cuujuicai tacucu, siʌpʌ maasicai.

Markos 13:35 Referans Kwoze

Markos 13:33

Gï aagai mïxi gin tïgito ajiopada tudu gin nïnïrakatai. Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai maiti gï maatï xudu ayimu aanï— itïtïdai.

Mataibo 24:42

Daidi Suxi potïtïdai ïpï, —Gï agai xi kïïga nïnïasïrhigan dukai nïnïrakagi aapimï xïïxkadï aiyagi aanï.

Mataibo 24:44

Podukai tudu gï agai xi gin nïnïrakagi aapimï ïpï aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai. Podukai abïr gin nïnïraka mai maatïkatai xuduku ayimu aanï— itïtïdai.

Markos 14:30

Dai Suxi potïtïdai, —Daiñi Piduru— itïtïdai, —Aanï aagai sai xibi tukarï mai kia gokoaja kujukai takuku, aapi baikojo mai maaxi aaga agai pïxi gin maatï— itïtïdai.

Markos 6:48

Dai tïï ïgai xi go mamaatïrdami ka maiti ixtui ixdukatai imitudagi go barko bui kaatïkatai ïbïrhi. Xarhimodï go Suxi ka aijimitadai go mamaatïrdami mos sudagi daama imïitai dai bhaitï daibuña agaitadai.

Mataibo 14:25

Daidi xarhimodï kia kabami ïbïraitadai bai Suxi jii sudagi daama tarakïdï imïitai dai ayi xako ukami imïitadai go barko.

Mataibo 24:43

Daiñi, ïmo oidakami xadïrï kosokana ix maatïkagi ïgai sai ami kiidïrï ayi agai ïmo ïxibugami. Nïnïasïrhigan dukai dakana ïgai bhaiyoma dai mai daadagitoiña ïgai go ïxibugami xi bakiagi sai mai popoidana ïgai buxtuidadï.

Markos 13:37

—Bïïxi odami bïïtarï idi gin ñoki tudu. Bïïxkatai abïr tïgito nïida dai nïnïraka ix dibiagi aanï— itïtïdai Suxi go mamaatïrdami.