Markos 11:32 - Northern Tepehuan Bible

³² Dai ix potïdagi aatïmï sai ïmo odami otoi go Juan dai mai xu Diuxi otosadï ïgai, aidï gia bhaakoika antaada odami. Go odami kïï buaboitudai saidi go Juan ïr Diuxi otosadï di— ikaitimi ïgai duduadimukai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³² Isbai potʌʌna aatʌmʌo sai oodami ootoi ―ascaiti ʌtʌtʌaanʌdami. Aliʌ ʌbʌiditadai ʌgai ʌoodami cascʌdʌ. Cʌʌga maatʌcatadai ʌgai siʌoodami sʌʌlicʌdʌ vaavoitudai siʌVuaana ʌrDiuusi ñiooquituldiadamigadʌcatadai.

Markos 11:32 Referans Kwoze

Markos 12:12

Dai go dudunukami abïnïrhidi aidï, —Aatïmï gïr aagai go Suxi mos aagaitai go pipioñi pupuirugami— gïn ïrhidi ïgai kaïkai ix kaiti go ojai. Dai bhakoi ïgai Suxi bui dai bhïiya ïrhidi dai maixa ïrhidi. Dïï mos dagito ïgai dai maigobai iji. Ïbhïidi ïgai odami. Mui odami oigïdai go Suxi kaxkïdï ïbhïidi ïgai.

Mataibo 21:46

Dai bhïiya ïrhiditadai ïgai go Suxi aidï dïï duadikoi ïgai ix iduñagi go odami. Go ix makïdï gabhïiya ïrhiditadai kïïga maatïkatadai sai go odami buaboitudaiña sai Suxi ïr ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi tudu. Dai poïrhidi ïgai sai go odami bhakoika antaada ix soi buidadagi ïgai go Suxi. Kaxkïdï mai bhïiyi ïgai.

Mataibo 14:5

Dai kaxkïdï go rey mua ïrhiditadai go Juan dïï duadikoitadai ïgai ixtumaxi iduñagi go odami. Go odami kïïga xadutudaiña go Juan kaxkïdï. Maatïkatadai go odami saidi go Juan ïr ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi tudu. Dai kaxkïdï duadikoitadai go rey ix muagi.

Hechos 5:26

Daidi kapitañigadï go gïï kiupiïrï sandadaru jii ïmadï sandadarugadï dai bua. Dïï go sandadaru arhiï ïbhïiditadai go óídakami xi maikarsagi ïgai xi mos kïï bhaidukai bai ïgai go ojotoxikami dai mai soi buimi.

VUAANA 10:41

Dai odami mui iji dai mïï gaagamu go Suxi daidi ikaitiña, —Tomaxi go Juan maiti ibuadana tomarhi ïmo maaxidaragai dïï mos bïïxkïrï kïïga buaboi bubuaka bïïxi go ñokidï ix makïdï aagaiña ïgai aagaitai go Suxi— ikaitiña odami.

Lukas 22:2

Dai go bhaitï gukakamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïgiadami sïïrhikami gaagaitadai ix dukatai ïxtotai muagi go Suxi. Dïï mai tïtïgaiña ïgai ixdukatai. Duduadikoitadai ïgai ix bhakoikagi go óídakami kaxkïdï.

Lukas 20:19

Dai go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï maatïkatadai sai ïgai agaitadai go Suxi. Kaxkïdï gaagaitadai ïgai ix dukatai bhïiyagi go Suxi dïï duadiko ïgai go odami dai mai bhïiyi kia.

Mataibo 11:9

¿Mïx tuma nïida ïrhiditadai ami oidigana tudu? ¿Mos nïida ïrhiatugai aapimï ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi dai gamo iji? Ïjï tudu. Nïidi aapimï go Juan dai ïgai mai xu xi mosïkaxi ïr ñokituldiadamigadï Diuxi tudu— itïtïdai.

Markos 11:31

Baidi go dudunukami mos aipako gïn aagidimi daidi ikaitimi, —¿Dukatai duna aidï aatïmï? Ix potïdagi aatïmï sai Diuxi otoi go Juan, go Suxi pobïr tïda antaada ïpï tïx tuixi aidï mai buaboitu.

Markos 11:33

Dai bhodïrï potïtïdai ïgai go Suxi, —Bïï mai maatï aatïmï xorai otosadï go Juan— itïtïdai. Dai Suxi potïtïdai aidï go dudunukami, —Aidï gia tomarhi aanï maiti gïn aagidamu xajadïrï bhïiyi aanï gin sïïrhikamiga ïpï ixtukïdï aatabuayi aanï— itïtïdai.