Markos 11:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ Bhodïrï Suxi ïmadï mamaatïrdami oi gïn imidaga dai ayi Jerusalenïrï ïpamu dai ïpamu baapa go gïï kiupaigadïrï judidiu. Dai miadïrï gukiba chïki dudunukami, dukami go bhaitï gukakami daxdadami ïmadï maatïtuldiadami sïïrhikami dai gïn sonoïrï gukakami,

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Dai amaasi aayi ʌgai ʌpamu Jerusaleenʌrʌ. Dai aidʌsidʌ ʌSuusi ʌgʌʌ quiuupaigadʌrʌ ʌjudidíu ʌrana aimʌraitadai, tai miaadʌrʌ guuquiva ʌbaitʌguucacamigadʌ ʌpapaali ʌʌmadu ʌmamaatʌtuldiadami sʌʌlicami, ʌʌmadu ʌsonʌrʌ guucacami,

Markos 11:27 Referans Kwoze

VUAANA 18:20

Daidi go Suxi itïtïdai, —Aanï gamamaakaiña ñoki buitapi bïïxi óídakami. Ga mamaakaiña aanï ñoki go gïï kiupiïrï Jerusalenïrï dai gamamaakaiña aanï ñoki ïpï jaa kikiupiïrï xako gïn ïmpaidiña bïïxi go judidiu. Mai ïxtotai aagidi aanï tomarhi ïmo ñoki tudu— itïtïdai.

VUAANA 10:23

Toomoko aidï dai Suxi no aimïraitadai go gïï kiupiïrï xako Solomon portarhigadï tïgidu.

Markos 14:1

Bhodïrï ka miadaimitadai go bagimi daibundigïrï tïgidukïdï. Aidï bagimiïrï go judidiu kuayi pan mai kopodakami. Kaxi mos arhi goka tasai biïgatadai ix aiyagi go bagimi. Dai go tïtïanïdamigadï go daxdadami ïmadï go maatïtuldiadami sïïrhikami gaagaimitadai ixdukatai yaatagidakai bhïiyagi go Suxi dai muagi.

Markos 11:28

dai potïtïdai ïgai go Suxi aidï, —¿Padïrï bhïiyi aapi sïïrhikami xi kiupiañdïrï aadaji aapi go gaagaradami takabo? ¿Borai gï aagidi pïx pomaaxi ibuada aapi?— itïtïdai.