Markos 11:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Daidi go bhaitï gukakami daxdadami ïmadï go maatïtuldiadami sïïrhikami kaï ix kaiti go Suxi dai tïï ïgai xi go odami arhiï tïïtïitoi Suxi aatagidï dai ka duduadimu ïgai. Ïbhïidi ïgai xi go odami ka maiti gïn ïïgiada agai buaboitudaitai go Suxi dai gïn aaga gaagaimi ïgai ixdukatai muagi go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Taidʌ ʌbaitʌguucacamigadʌ ʌpapaali ʌʌmadu ʌmaatʌtuldiadami sʌʌlicami caʌ iscaiti ʌSuusi, dai otoma gaagaimi isduucatai muaagi, poʌliditadai isvʌʌsi oodami vaavoituda aagaitadai. Vaidʌ ʌoodami vʌʌscatai maitʌtʌgaitadai isducatai gʌntʌtʌgitoagi caʌcatai isducatai mamaatʌtuldi ʌSuusi.

Markos 11:18 Referans Kwoze

Mataibo 7:28

Podukai aatagidi Suxi go óídakami tudu. Muidukatadai óídakami ami tudu dai muidutai mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi kaïkatai aatagidï.

Markos 12:12

Dai go dudunukami abïnïrhidi aidï, —Aatïmï gïr aagai go Suxi mos aagaitai go pipioñi pupuirugami— gïn ïrhidi ïgai kaïkai ix kaiti go ojai. Dai bhakoi ïgai Suxi bui dai bhïiya ïrhidi dai maixa ïrhidi. Dïï mos dagito ïgai dai maigobai iji. Ïbhïidi ïgai odami. Mui odami oigïdai go Suxi kaxkïdï ïbhïidi ïgai.

Hechos 24:25

Ga aagiditadai ixdukatai sïïrhi oidakagi dai ix dukatai nukadakagi gï tïgibudaga. Dai aagidi ïpï sai maatigian dukai ayi agai ixtuigako Diuxi aagada agai ix makïdï odami ïgai dai biakamu gïgïbidaragai. Dai duadimu go Felix kaïkatai aatagidï Pabora daidi itïtïdai aidï, —Kïïgadu xibi bïïtarï. Imïdañi. Ïpï daamïrï xudu biakagi aanï tasai gï otosdamu aanï ñoki pïx dibiagi— itïtïdai.

VUAANA 7:46

Baidi go sandadaru itïtïdai, —Arhiïxi kïïga ñokai ïgai. Mai tipu xorai pomaaxi ñokadagi— itïtïdai.

Lukas 20:19

Dai go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï maatïkatadai sai ïgai agaitadai go Suxi. Kaxkïdï gaagaitadai ïgai ix dukatai bhïiyagi go Suxi dïï duadiko ïgai go odami dai mai bhïiyi kia.

Lukas 19:47

Dai bïïx tasai gamamaakaitadai Suxi aatagi ami kiupiïrï. Dai go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïgiadami sïïrhikami dai go bhaitï gukakamigadï go judidiu bïïxi gaagaitadai ixdukatai muagi

Lukas 4:22

Dai bïïxkatai ix makïdï kaïkana ñokidï kïïga ñokaiña ïgai bïïtarï. Mai tïtïgaiña odami ixtumaxi gïn tïtïgitoagi mos ïï kïïga xigian dukai ñokaitai go Suxi daidi ikaitiña, —¿Xako máí ïgai mos ïï bhai maaxkami ñoki? Tanaidïrï gïr saagida oidakami gobai di. ¿Mai ix ïr go Jose maradï gobai?— ikaitiña.

Markos 11:32

Dai ix potïdagi aatïmï sai ïmo odami otoi go Juan dai mai xu Diuxi otosadï ïgai, aidï gia bhaakoika antaada odami. Go odami kïï buaboitudai saidi go Juan ïr Diuxi otosadï di— ikaitimi ïgai duduadimukai.

Markos 3:6

Taidi bubuaja go fariseo abhiadïrï dai abïnakida agai go Erodïxi aaduñdï dai mua agai go Suxi.

Markos 1:22

Dai bïïxkatai ix makïdï kaï mai tïï ix dukatai gïn tïtïgitoagi kaïkai xïï kïïga ñokai go Suxi. Ïmo gubukadagai biakami dukai gamamaatïturhi ïgai dai mai xu ix maaxi aatagai go ix makïdï ïr maatïtuldiadami judidiu sïïrhikamigadï.

Mataibo 21:15

Daidi go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïïgiadami go sïïrhikami nïidi go xigiamaaxkami maaxidaragai ix makïdï ibuadana Suxi ix makïdï odami mai bhaiga xi ibuadagi. Dai kaï ïgai go aarhi ïpï ix makïdï gïgïr ñokaitadai daidi ikaititadai sai, —Sïïrhikïdï gï agai sai oigïdatai ñokada óídakami Suxi bïïtarï. Gobai ïr go Pipiixaradï go Rey Dabidkaru ix makïdï nïnïrakatadai aatïmï ïïki abhiadïrï tudu— ikaititadai go aarhi. Dai kaxkïdï go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïïgiadami sïïrhikami bhakoi buidïrï Suxi.

Lukas 2:47

Dai go tïtïgiadami ñoki tïkakatadai go Suxi naana maaxi ixtumaxi ïpï. Dai ix makïdï kaïkana aatagidï mai tïtïgaiña ixtumaxi gïn tïtïgitoagi kaïkatai xïï kïïga aa noraidiña Suxi go tïkakaragai mos ïï kïïgadukatai ïgai tïgibudadï.

VUAANA 7:1

Dai gokiïrï aipako aimïraitadai Suxi xako Galileïrï tïgidu oidigi dai ka maiti ipïrhi ix imiagi Judeamu. Go judidiu bhaitï gukakami mïï Judeana óídakami mua ïrhiditadai kaxkïdï mai imia ïrhiditadai Suxi gamoko.

VUAANA 7:19

Aapimï pobïnïrhidi sai aanï mai ïïgidi go sïïrhikami ix makïdï gïn biturhi go Moiseskaru dïï bhaiyoma ïïgi aapimï tomarhi ïmadutai mai kïïga ïïgidi gobai. ¿Ix tuixidï gin mua ïrhidi aapimï?— itïtïdai Suxi.