Markos 1:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Dai go Juankïdï buaboi busai go ñoki gobai. Ïgai oidigana dibia dai ami gamamaakaiña ñoki. Gïïgïrï ñokaiña ïgai dai aagidiña odami sai gï agaitadai ix gïn bapakonakagi bai podukai maaxi kaatïkagi ix ka máí odami xi ïr soimaaxi ibuadami ïgai dai sai xibi ka ïma dukai bhïiyi ïgai tïgibudagai. Podukai ka bïïxi oigïrhixikami biiyagi ïgai soimaaxkamigadï ixtukïdï gïpiïrï bïïtïkami ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Tai divia ʌVuaana dai oidigana vapaconaimi ʌoodami, dai aagidi sai gʌaagai isʌma duucai gʌntʌtʌgituagi dai isgʌnvapaconacagi dai camaisoimaasi ivuaadagi sai poduucai Diuusi oigʌldana soimaascamigadʌ.

Markos 1:4 Referans Kwoze

VUAANA 3:23

Aidïpïrï go Juan gabapakonaitadai odami ïpï xako Enón tïgidu oidigi, miadïrï Salim. Gïïpigatadai sudagi ami dai mui daibuiña odami sai Juan bapakonana kaxkïdï gabapakonaitadai ïgai ami.

Lukas 1:77

Aapi aagidamu go óídakami ixdukatai oigïrhi Diuxi soimaaxkamigadï ix makïdï ibuadana ïgai sai kïïgakïrï bubuakïna ïgai dai ka mai gïpiïrï bïïtïkana Diuxi bïïtarï.

Hechos 22:16

—Xibi maitï agai xi nïnïrakagi aapi bamioma. Mos buaboitudaitai aagida aapi Gïr Nukadakami bai ïgai oigïldana gï soimaaxkamiga, daidi otoma gï bakuanada aidï— gin tïtïdai go Ananias.

Hechos 10:37

Aapimï kïï maatï ïpï sai go Juan ïr ïpïgioma gamaakadamikatadai bhai ïrhiaragai aatagi gabapakonaitai odami. Galileïrï gamaakaiña ïgai aatagi dai abhiadïrï aipakoga aayi go aatagi bïïxi aipakoga xako ukami Judea tïgidu oidigi.

Mataibo 3:11

Daidi potïtïdai Juan go odami ïpï sai, —Aanï maiti ïr go otosadï Diuxi ix makïdï nïnïraka aapimï. Gokiïrioma dibiamu ïgai kia— itïtïdai. —Gïïpi bamioma gatïanïi ïgai xi aanï tudu. Aanï tomarhi maiti gin ajïga xi ibuadagi go bamioma arhidukïdï aaduindagai ïgai bïïtarï. Maiti gin ajïga aanï tomarhi xi upasdagi aanï sususakadï ïmo arhi pioñigadï dukai. Dai aanï mosïkaxi sudagikïdï gïn bapakonai ka ïmadukai gïn tïtïgitokatai aapimï. Dïï gia Diuxi otosadï gia Diuxi Ibhïadïkïdï gïn bapakonadamu ïmadï táíkïdï. Sïïrhikïdï ïr gïdukami ïgai tudu daidi ïr gubuakami— itïtïdai.

Markos 1:5

Bïïxi aipadïrï Judeañdïrï daibuiña óídakami ami oidigana dai Jerusalenañdïrï ïpï dai kaïka agai ixtuma aagaiña go Juan. Dai mos aagakai odami ixtuma soimaaxkami maaxi ibuadana ïgai baidi go Juan bapakonaiña akiana. Jordan tïgidu go aki ïgai.