Markos 1:32 - Northern Tepehuan Bible

³² Dai aidïxi ka tuka oidigi mïtai buapi go Suxi bïïxi go kokokoñiadï dai ix makïdï biakana Diabora tïtïañikarudï ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³² Dai aidʌsi catuca, mʌtai vuaapi ʌSuusi vʌʌsi ʌcoococoidadʌ dai ismaacʌdʌ viaacatadai ʌDiaavora tʌtʌaañicarudʌ ʌʌpʌ.

Markos 1:32 Referans Kwoze

Mataibo 8:16

Dai bhodïrï ka dupikai tasai saidi go óídakami ami buapi Suxi mui kokokoñiadï ïmadï mui ix makïdï biakatadai tïtïañikarudï go diabora. Dai Suxi go ïïgi ñokidï gubukarhigadïkïdï bubaitu go tïtïañikarudï go diabora dai duduadi bïïxi go kokokoñiadï ïpï.

Lukas 4:40

Dai aidï urunoko karhioga dupikai tasai mui óídakami bua aaduñdï ix makïdï biakatadai naana maaxi kokodagai. Buapi ïgai go Suxi dai ïgai mos taata ïkadïkïdï dai ka duduadi bïïxkatai.

Mataibo 4:24

Dai bïïxi aipadïrï óídakami kajioma ix tuma buadana Suxi dai gamoko ajiopaiña xako daja ïgai. Asta go Siriañdïrï óídakami bïïxi kajioma ïpï. Dai go óídakami aipadïrï naana maaxi kokokoñiadï buapaiña ami. Buapaiña ix makïdï biakana diabora tïtïañikarudï dai ïmadï ix makïdï susuikiturhiga dai ïmadï ix makïdï mai oiñïiña tukugadï ïpï. Dai Suxi duduadaiña bïïxkatai ïgai.

Markos 1:21

Bhodïrï Suxi oi imidagai ïmadï go kïkïïrhi ix makïdï báítadai ïgai dai ayi Kapernaumïrï ukami. Ibhïxtaragai tasïrï ayi ïgai amïka dai baa go Suxi kiupaigadïrï judidiu. Abhai kiupiïrï gï aaga gamamaatïturhimi ïgai Diuxi ñokidï.

Mataibo 8:17

Po dui ïgai ixtumaxi oja go Isaiaskaru ïïki. Go Isaias ïr ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi dai oja ïgai ïmo ojai aagaitai Diuxi Otosadï, aagaitai go Tïanïdami tudu. Dai ikaiti ami go ojiïrï sai, —Diuxi otosadï maigobai dáí go kokodagai ïmadï bïïxi ixtuma soi taatamaiña aatïmï— po tudu oja go Isaiaskaru ïïki. Kaxkïdï duduadi Suxi go kokokoñiadï ïmadï ix makïdï biakatadai tïtïañikarudï go diabora ibuadatai ïgai ixdukatai oja go Isaiaskaru ïïki.

Markos 1:31

Bai ïgai miadïrï kïïkiba xako kaatï go oki dai nobiañdïrï bhïiyi dai bañigi. Mos podui ïgai dai ka dagito go toiñdagai dai go oki kaxi gï aagakai bhibhi go Suxi ïmadï aaduñdï.

Lukas 4:41

Dai mui bubaitu ïgai diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï ïpï. Dai go diabora tïtïañikaru gïgïrï ñokaiña aidï daidi ikaitiña, —Aapi Suxi ïr Diuxi Maradï— ikaitiña. Dïï gia Suxi bhagaidiña ïgai dai aagidiña sai mai aagaiña xorai ïgai. Kïïga maatïkatadai go diabora tïtïañikarudï saidi ïr Diuxi Otosadï go Suxi tudu.