Lukas 9:30 - Northern Tepehuan Bible

^30-31 Dai todian dukai gïn maaxitu ami ïpï goka kïkïïrhi dai tonoraka maaxi ïpï. Ïgai ïr go Moises ïmadï go Elias dai aatagaitadai Suxi ïmadï. Agaitadai ïgai go aaduindagai ix makïdï iduñi agai Suxi Jerusalenïrï. Go aaduindagai tudu ix makïdï bïïxi naato iduñimu ïgai mai kia imïkai tami idi oidigi daamaiñdïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁰ Tai gʌmaasitu gooca cʌcʌʌli abaana ʌSuusi dai ʌʌmadu gaaatagitadai ʌgai ʌrMoseesacaru ʌʌmadu Eliiasi.

Lukas 9:30 Referans Kwoze

VUAANA 1:17

Daiñi go Moiseskarukïdï gïr maatïturhi Diuxi ïmo ixtumaxi kïïgadukami. Gïr maatïturhi go sïïrhikami ojixikami. Dïï gia Suxi go Ga Tïanïdamikïdï gïr maatïturhi Diuxi ixtumaxi gïïpi bamioma kïïgadukami. Ïgaikïdï gïr maatïturhi Diuxi xïï kïï tuiga ïgai dai xïï kïï sïïrhi ñokai.

Lukas 24:44

Dai bhodïrï soi Suxi tïgibudadï go mamaatïrdamigadï sai maatï kaïkana ïgai Diuxi ñokidï. Daidi potïtïdai ïgai, —Gïn tïgitobïrai aidïxi gïn aagidiña aanï sai bïïxi gï agaitadai xi po gï duñagi ix dukatai ojixi go Moises ojadïrï dai go Salmo librogadïrï dai go ojadïrï bïïxi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi.

Lukas 24:27

Dai bhodïrï Suxi gï aaga tïtïgidi ñoki ï goka kïkïïrhi. Aagidi ix tïiya ïrhidi ojadï go ñokituldiadamigadï Diuxi xako aagai ïgai go Suxi. Go Moises ojadïkïdï gï aaga ïgai dai bhodïrï aagidi ix tïiya ïrhidi ojadï bïïxi go gaa ñokituldiadamigadï Diuxi ïpï xako aagai ïgai go Suxi.

Lukas 9:19

Dai mamaatïrdamigadï potïtïdai, —Jaa pokaiti pïsaidi ïr go Juan ix makïdï bapakonaiña odami, dai jaa pokaiti pïsaidi ïr go Elias, dai jaa pokaiti pïsaidi ïr ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi dai sai mutadai aapi ïïki dai xibi ka duaka ïpamu— itïtïdai.

Lukas 1:17

Ïpïan tuigakamu ïgai go Eliaskaru ix makïdï oidakatadai ïïki dai biakamu go galbaaxi gubukarhigai ix makïdï ïpï—. —Chïki tasai ïpïgioma dibiamu gï maara xi bhai Gïr Nukadakami ix makïdï nïnïraka aatïmï dai soiñamu ïgai go óídakami sai bhai gïn dukana xïïxkadï dibiagi Gïr Nukadakami. Soiñamu ïgai ix makïdï maamarakagi sai kïïga oigïdaiña maamaradï tudu. Dai soiñamu ïgai ix makïdï mai tïtïkaidaga sai bhïna tïgibudagai buañixikami ïpïan dukai odami ix makïdï buañixi iibhïadï. Podukai soiñamu gï maara óídakami sai bhai gïn dukana xïïxkadï dibiagi Gïr Nukadakami— itïtïdai go tïañikarudï Diuxi go Zakarias.

Lukas 9:29

Dai ami tubidakana ïmapïdui Suxi buibasodï gaatagaitai ïgai Ogadï ïmadï. Tonoraka maaxi bii ïgai dai yukuxidï ïmapïdui ïpï dai tonoraka maaxi kabami tojakatai.