Lukas 8:40 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁰ Dai aidïxi ayi Suxi ïpamu baasadïrï go sudagi sai ami óídakami ka nïnïrakatadai dai bhai ïrhiarakïdï miadïgidi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁰ Aidʌsidʌ ʌSuusi vaasadʌrʌ divia ʌpamu ʌgʌʌ suudagi tai vʌʌscatai baigʌnʌliaracʌdʌ miaadʌgi canʌnʌracatadai ʌgai cascʌdʌ.

Lukas 8:40 Referans Kwoze

Markos 5:21

Dai jii go Suxi abhiadïrï dai mos ayi ïgai mïï basadïrï go gïï sudagi tai ami dada mui odami. Taidi go Suxi mo baaxi sudagi ugidïrï ukami bii.

Mataibo 9:1

Dai bhodïrï ïpamu tïsai Suxi barkoïrï dai ïpamu daibusai basadïrï go gïï sudagi xako oidakami ïgai.

Hechos 10:33

—Kaxkïdï otoma gaotoi aanï mïsai gï gaagana, dai aapi kïïga idui dibiakai. Dai xibi tami daraja aatïmï gïr nïiditai Diuxi dai kaïka rïrhidi ixtuma ñoki gïr otoxi Diuxi aapikïdï— itïtïdai Kornelio.

VUAANA 5:35

Ïgai ïr ïmo kudakarui gï dukamikana aapimï gïn bïïtarï gïn aagiditai ix tumaxi ïr buaboi aanïkïdï dai aapimï bhai gïn ïrhidiña chïki tasai kaïkatai ñokidï— itïtïdai.

Lukas 19:48

dïï mai tïtïgaitadai ïgai ixdukatai. Go odami sïïrhikïdï ojoiditadai ix kaïkagi ñokidï go Suxi kaxkïdï.

Lukas 19:6

Dai otoma tïbai go Zakeo go uxiañdïrï dai bhai ïrhiarakïdï miadïgidi ïgai go Suxi sai gï urhiñana ïgai ami kiidïrï.

Lukas 5:1

Daidi ïmo imidagai Suxi gatïtïïgiditadai ñoki ugidïrï go gïï sudagi Galilea tïgidukïdï. Dai kïïga mui gïn ïmpagi odami ami kaïka ïrhiditai Diuxi ñokidï. Dai asta gïn nïituskimi ïgai aipakoga miadïrïioma kaïka ïrhiditai go ñoki. Dai ka mai bii tomarhi xako kïïkibagi Suxi.

Markos 12:37

¿Dukatai maaxi gobai aidï? ¿Dukatai bhaitï kïakami aagai ïgai ïïgi pipiixaradï di?— itïtïdai Suxi. Dai sïïrhikïdï mui odami kaï aatagidï dai arhiï ojoida kaï ïgai.

Lukas 8:39

Dïï Suxi aagidi sai noragïna kiiyamu bhaiyoma daidi potïtïdai, —Mïïka aagida gï aaduñi ix tumaxi idui Diuxi gï bïïtarï— itïtïdai. Xi kaxkïdï bïïxi aipakoga jii go kïïrhi ami kiikiïrï dai aagidi óídakami ix tumaxi iduitadai go Suxi ïgai bïïtarï.