Lukas 7:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Daidi go Juan mamaatïrdamigadï aagidi go Juan bïïxi ixtumaxi ibuadana go Suxi. Ïgai tudu ïr go Juan ix makïdï bapakonatadai odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Taidʌ ʌVuaana maí vʌʌsi gomaasi, ʌmamaatʌrdamigadʌ aagidi cascʌdʌ. Taidʌ ʌVuaana vaí gooca gʌmamaatʌrdamiga.

Lukas 7:18 Referans Kwoze

VUAANA 3:26

Dai mamaatïrdamigadï Juan iji dai mïï aagidi daidi itïtïdai, —Aapi Juan, go kïïrhi Suxi ix makïdï agaitadai aapi baasïki mïï go gïï aki Jordan basadïrï, gobai gabapakonai odami dai bhaiton bïïxi óídakami uurapïkïi xibi— itïtïdai.

Mataibo 14:12

Dai go mamaatïrdamigadï Juan máí ix kaxi gï muatu ïgai dai mïï bhïiyi tukugadï dai yaasa. Dai bhodïrï iji ïgai dai mïï aagidi Suxi.