Lukas 6:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai ïïmadutai go fariseos gïn tïgito tïï dai potïtïdai, —¿Ix tuixi mai ïïgidi aapimï go sïïrhikami? Go sïïrhikami gïr daidi xi aatabuadagi aatïmï ibhïxtaragai tasïrï di. Dai aapimï gakïrhibaimi tïrhigi. Maiti gï agai gobai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Tai ʌmaadutai ʌfariseo itʌtʌdai: ―¿Tuimʌsidʌ ivueeyi aapimʌ aa duiñdagai ismaacʌdʌ maitiipu oigaragai isivuaadagi ibʌstaragai tasʌrʌ? ―astʌtʌdai.

Lukas 6:2 Referans Kwoze

Mataibo 12:2

Daidi go fariseos tïï daidi potïtïdai ïgai go Suxi, —¿Tuixidï gobai ix makïdï gï urabaka ibuayi aaduindagai ix makïdï gïr daidi go Moises xi ibuadagi aatïmï go ibhïxtaragai tasïrï?— itïtïdai go fariseos.

VUAANA 5:16

Baidi gokïdï go judidiu gaagaitadai ixdukatai soi buadagi go Suxi. Mai bhai ïrhidi ïgai ix Suxi duduaditadai odami ibhïxtaragai tasïrï.

Markos 2:24

Baidi go fariseos ñokidi go Suxi aidï daidi potïtïdai, —Daiñi, ¿tuixidï go ix makïdï gï urabaka ibuayi aaduindagai ix makïdï gïr daidi Moises ix ibuadagi aatïmï go ibhïxtaragai tasïrï?— itïtïdai go fariseos.

Lukas 5:33

Dai ïmo imidagai go odami gatïkakai go Suxi dai potïtïdai, —Aapi Suxi, go mamaatïrdamigadï Juan arhiïxi mai kuadatai daanïiña Diuxi dai go mamaatïrdamigadï go fariseos pobuayi ïpï. Dai aapi gï mamaatïrdamiga kïïga kuayi gadaanïitai. ¿Ix tuixi mai ïpïan buayi ïgai go gaa?— itïtïdai.

Mataibo 15:2

—¿Ix tuixidï gï mamaatïrdamiga mai ïïgidi go bituldaradï gïr aaduñi ïïkidadï? Apia dukai mai kia gïn ikomakai gakuayi ïgai tudu. Dai gïr ïïki aaduñi ikaitiña sai xi gakuadagi ïmoko mai kia gï ikomakai sai gobai tukurhimadai ibhïadï— itïtïdai.