Lukas 5:39 - Northern Tepehuan Bible

³⁹ Dai odami ix makïdï yïïyiña bino kïrhiñdadï gokiïrï mai aagaiña utudui bino. Pokaitiña ïgai sai kïïga naakïi go bino kïrhiñdadï kaxkïdï— itïtïdai Suxi go odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Vʌʌscatai ismaacʌdʌ yʌʌyi valienti cʌliñdadʌ gooquiʌrʌ maiaagaiña valienti utuudui pocaitiña sai siooma vʌʌñiga cʌliñdadʌ ―astʌtʌdai ʌSuusi ʌoodami. Gomaasi aagidi ʌSuusi ʌoodami cʌʌga maatʌcatai isʌoodami apiavaamioma cʌʌga vaavoitudai ʌʌquidʌ gʌnvaavoidaraga dai maisiu utuuducʌdʌ mamaatʌtuldaragadʌ ʌSuusi.

Lukas 5:39 Referans Kwoze

Hebreos 11:39

Bïïxkatai ïgai kïïga buaboitu tudu dai kaxkïdï Diuxi kïïgakïrï nïidi. Dïï bïïxkïrï koi ïgai mai kia aïkai ixtumaxi ix makïdï Diuxi aagidi sai maaki agaitadai.

Mataibo 5:40

—Dai xi ïmo oidakami pokaitadagi sai buaturhi aapi dai gï baan kïsagi ïgai dudunukamiana dai ami gï tañiagi ïgai gï baasaraga sai podukai bhai duna aapimï, abïr maaka. Dai daamioma abïr maaka gïn chamaraga ïpï tomaxi maiti gï tai gobai— itïtïdai.

Lukas 5:38

Go bino utudui gï susudadai utudui baigakaruana bhaiyoma.

Lukas 6:1

Daidi ïmo imidagai ïxikami saagida imïitadai Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï baidi ïgai bainkumaimi mumuradï dai nobikïdï kïrhibaimi dai kumimi. Ïmo ibhïxtaragai tasïrïkatadai aidï.