Lukas 5:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Gï agai xi maatïkagi aapimï sai bia aanï ïmo sïïrhikami di dai bia aanï gubukarhigai xi ibuadagi ixtumaxi mosïkaxi Diuxi ibuayi. Daiñi, mosïkaxi Diuxi bhaiga xi po tïdagi idi kokoadï sai ka oigïrhi soimaaxkamigadï dai mosïkaxi ïgai bhaiga ix aagidagi sai kïkibana dai sai aimïrada ïpï ¿Aba? ¿Mai ix ïpïan ïxi xijaiga bïï goka go ñoki gobai? Daiñi, mosïkaxi Diuxi bhaiga xi podukai aagidagi go kïïrhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ ¿Tumaasi siooma maisijaiga isaagagi: “Gʌsoimaascamiga caoigʌldi”, siʌʌpʌ potʌʌdagi: “Cʌquivañi dai aimʌrda”?

Lukas 5:23 Referans Kwoze

Markos 2:9

Daiñi, gokadu go ñoki ix makïdï kïï bhaiga xi tïdagi aanï go kokoadï. Kïï bhaiga aanï xi tïdagi sai iibhïadï ka buayi soimaaxkamigadï, xi ïpï kïï bhaiga aanï xi tïdagi ïpï, sai bañigana dai sai bhïna baakoxigadï dai sai imïna. ¿Makïdï go bïï goka ñoki gobai bamioma mai xijaiga ix tïdagi aanï aidï?— itïtïdai Suxi go mamaatïtuldiadami sïïrhikami.

Mataibo 9:5

¿Mai ix pokaitiña aapimï sai xorai biakagi gubukarhigai ix duadiagi ïmo kokoadï ix makïdï mai oiñïdagi tukugadï sai ïgai bia gubukarhigai ïpï ix oigïldagi soimaaxkamigadï?

Mataibo 9:2

Dai go óídakami ïmo baakoxiana buapi ïmo kïïrhi ix makïdï mai oiñïitadai tukugadï. Daidi gï tïgito nïidi Suxi xïï kïïga buaboitudai ïgai ami buapakai ïgai go kokoadï daidi potïtïdai ïgai go kokoadï, —Maiti soi gïlda aapi kïïrhi— itïtïdai. —Kaxi gï oigïrhi aanï bïïxi go soimaaxkami ix makïdï ibuadana aapi— itïtïdai.

Lukas 5:22

Dai Suxi kïï maatïkatadai ixtumaxi gïn tïtïitoitadai ïgai daidi potïtïdai, —¿Tuixi pomaaxi gïn tïtïitoi aapimï?

Lukas 5:24

Dai xibi iduñimu aanï ixtumaxi mosïkaxi Diuxi bhaiga xi ibuadagi dai podukai gïn tïïgidamu aanï sai bia aanï gubukarhigai xi oigïrhiadagi odami soimaaxkamigadï— itïtïdai. Daidi bhodïrï potïtïdai ïgai go kokoadï, —Kïkibañi dai bhïiyi gï sua dai imïda gï kiiyamu— itïtïdai.

Lukas 7:48

Dai bhodïrï potïtïdai Suxi go oki, —Diuxi kaxi gï oigïrhi gï soimaaxkamiga— itïtïdai.