Lukas 4:22 - Northern Tepehuan Bible

²² Dai bïïxkatai ix makïdï kaïkana ñokidï kïïga ñokaiña ïgai bïïtarï. Mai tïtïgaiña odami ixtumaxi gïn tïtïgitoagi mos ïï kïïga xigian dukai ñokaitai go Suxi daidi ikaitiña, —¿Xako máí ïgai mos ïï bhai maaxkami ñoki? Tanaidïrï gïr saagida oidakami gobai di. ¿Mai ix ïr go Jose maradï gobai?— ikaitiña.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Vai vʌʌscatai cʌʌga ñioocai aagaitai ʌSuusi dai maitʌʌ isducatai gʌntʌtʌgituagi caʌcatai ismosʌʌ cʌʌga ñioocai ʌSuusi. Dai aipaco gʌnaagidi daidʌ icaiti: ―Cʌʌ maatʌ aatʌmʌ idi cʌʌli sidʌ ʌrOsee maradʌ daidʌ ʌrtami oidacami ―ascaiti ʌoodami.

Lukas 4:22 Referans Kwoze

VUAANA 6:42

Dai po kaiti ïgai, —¿Maiti ix tudu idi ïr go Jose maradï? ¡Aatïmï kïï maatï dïïdïdï di! ¿Tuixidï pokaiti gobai sai tïbagiañdïrï dibia?— ikaiti go judidiu.

Tito 2:8

Tïïgidañi ñoki ix makïdï ïr buaboi tudu sai podukai mai tipukagi ixdukatai ñokadagi jaa. Podukai ibuadatai aapi gïn xaïrogidamu gïr buidïrï bïïtïkamiga mai tïtïgaitai ïgai soimaaxi ixtukïdï gïpiïrï gïr buapadagi.

Hechos 6:10

Dïï Diuxi Ibhïadï maa tïgibudagai go Tibañi xi kaxkïdï go gaa mai tïï ixdukatai maitiagi.

VUAANA 7:46

Baidi go sandadaru itïtïdai, —Arhiïxi kïïga ñokai ïgai. Mai tipu xorai pomaaxi ñokadagi— itïtïdai.

Lukas 21:15

Aanï gïn maakimu tïgibudagai ixtukïdï ñokadagi aapimï aidï. Dai ix makïdï gïpiïrï gïn bupadagi ka mai tïigimu ixdukatai gïn aa noraidagi ñoki gïn soikïitai aanï— itïtïdai.

Lukas 2:47

Dai go tïtïgiadami ñoki tïkakatadai go Suxi naana maaxi ixtumaxi ïpï. Dai ix makïdï kaïkana aatagidï mai tïtïgaiña ixtumaxi gïn tïtïgitoagi kaïkatai xïï kïïga aa noraidiña Suxi go tïkakaragai mos ïï kïïgadukatai ïgai tïgibudadï.

Lukas 2:48

Dai dïïdïdï mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi ïpï tïïgakai. Dai go Maria potïtïdai, —¿Gin maara, tuipïxi po gïr duñi aapi maiti gïr aagidakai dai tami bii?— itïtïdai. —Duduadimukatai gï gaagai aanï ïmadï gï oga aipakoga di— itïtïdai.

Lukas 4:21

Bai ïgai maa ñoki daidi potïtïdai, —Xibi ka tami gïn buitapi ka po gï buimi ixtumaxi agaitadai go Isaiaskaru ïïki. Aanï tudu ïr ïgai ix makïdï agaitadai ïgai— itïtïdai.

VUAANA 1:45

Daidi go Pirhi bhai aagai ix oidagi dai mïï gaagamu go Natanael daidi itïtïdai, —Ka tïï aatïmï ïgai ix makïdï Moiseskaru aagaiña ïïki ojadïrï. Dai ix makïdï go gaa aagadami Diuxi ñokidï aagaiña ïpï ïïki— itïtïdai. —Suxi tïgidu ïgai daidi ïr Nasaretïrï oidakami. Maradï ïgai go Jose— itïtïdai.