Lukas 24:34 - Northern Tepehuan Bible

³⁴ Dai ami ïmpaiñdaragïrï ikaititadai go ojotosadï Suxi, —Kïïga ïr buaboi sai duaka Gïr Nukadakami. Gï maaxitu ïgai go Ximuñi buitapi tudu— ikaititadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Daidʌ ʌojootosicami potʌtʌdai ʌgaa gooca cʌcʌʌli: ―Sʌʌlicʌdʌ ʌrvaavoi isduaaca ʌmamaatʌtuldiadami goSimuñi catʌʌ ―astʌtʌdai.

Lukas 24:34 Referans Kwoze

1 Korintios 15:5

Dai gïn aagidi aanï ïpï sai ka duakatukai gï maaxitu ïgai go Cefas buidïrï dai gokiïrï gï maaxitu bïïxi go gaa bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï ïpï.

Markos 16:7

—Mïïka abïr aagida go Piduru ïmadï go gaa mamaatïrdamigadï Suxi. Aagidabïrai sai go Suxi gïn bhaitïki imi agai Galileamu. Ami tïïgimu aapimï, podukai gïn tïtïdai ïgai di— itïtïdai.

Lukas 7:13

Dai soi gïlda tïï Suxi go oki aidï daidi potïtïdai, —Aapi oki, maiti suakada— itïtïdai.

Lukas 7:19

Dai kaïkai go Juan ixtumaxi ibuadana go Suxi sai báí ïgai goka mamaatïrdamigadï dai aagidi sai mïï tïkakana go Suxi sa bhai ïgai ïr otosadï Diuxi ix makïdï nïnïrakana ïgai xiïpï xi gï agaitadai xi nïnïrakagi sai dibiana ïmai kia.

Lukas 24:6

—Mai daka ïgai tami tudu. Ka duakatu ïgai di— itïtïdai. —Gïn tïgitobïrai tudu ix gïn tïtïdai ïgai mai kia iimïkai aapimï Galileañdïrï baasïki.

Hechos 1:3

Gï aagidi aanï ïpï ixdukatai pogïdui xi soimaaxi taata Suxi dai muu dai ïpamu duakatu daidi bhodïrï ojotosadï buitapi kïkiba. Dai naana dukai gï mamaaxidi ïgai ix ka duakatu ïpï. Gokobhai tasai aitu ïgai didibiditai ojotosadï dai aagidiña ïgai ix dukatai tïanïi Diuxi.