Lukas 23:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Dïï gia go odami bhaiyoma gïgïr iñakimi daidi ikaiti, —Kuruxiana abïr xixa, kuruxiana abïr xixa— ikaitiña.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Dʌmos ʌgai vaamioma ijiña daidʌ icaiti: ―Siisañi curusiaba. Siisañi curusiaba ―ascaiti ʌoodami.

Lukas 23:21 Referans Kwoze

VUAANA 19:15

Dai go judidiu gïgïr ijiñakimi daidi ikaitimi, —Baidakabïrai tabhiadïrï dai kuruxiana abïr xixa— ikaitimi. Daidi go Pilato itïtïdai go odami, —¿Kïïgakïrï mïx ipïrhidi ix kuruxiana xixagi aanï gïn reyga?— itïtïdai. Daidi go judidiu itïtïdai, —¡Maiti ïr gïr reyga gobai! ¡Aatïmï mos arhi ïmo rey bia dai gobai ïr go César!— itïtïdai.

Lukas 23:23

Dïï gia go odami apia kabamioma iñakimi dai aagidi sai kuruxiana xixana. Dai xibi gia ka bhai aa go Pilato dai ïïgidi go odami mos ïï gïgïr iñakaitai ïgai.

Markos 15:13

Daidi go odami mos ijiñakimi daidi ikaitimi, —Kuruxiana abïr xixa— ikaitimi.

Lukas 23:20

Dai go Pilato dagito ïrhiditadai go Suxi dai ïpamu ñokidi ïgai go odami sa bhai bhai aagana.

Lukas 23:22

Dai go Pilato ïpamu ñokidi go odami daidi potïtïdai, —¿Ix tuixi xixana aatïmï kuruxiana? ¿Tuma soimaaxi idui gobai?— itïtïdai. —Aanï po in ïrhidi sai maiti idui gobai soimaaxi ixtukïdï gatïanïna aanï muaragai di. Kaxkïdï gatïañimu aanï sai gï gïgïbitudana ïgai ikixanaikïdï dai bhodïrï dagitomu aanï bhaiyoma— itïtïdai.

Hechos 13:28

Tomaxi go Jerusalenïrï óídakami mai tïï tomarhi ïmo ixtumaxi soimaaxkami Suxi bui, bïïxkïrï aagidi ïgai go Pilato sai tïanïna muaragai.