Lukas 22:55 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁵ Dai ka aïkai go odami ami kiiyïrï sai náí ïgai táí ami tuixikana dai ami xikorhi daraiba. Dai go Piduru ami gasaagida dakatadai ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁵ Tai aa ami tuisiqui ʌraana ganai, dai taicovai daraiva, taidʌ ʌPiiduru saagida daiva ʌʌpʌ.

Lukas 22:55 Referans Kwoze

1 Korintios 15:33

Maiti abïr gïn dagito tudu ix gïn bupuirumadagi ix makïdï pomaaxi ñokai. Kïïga maatï aapimï sai xorai urabagi pupuirugami gï sarabidamu ïgai go soimaaxi tïgibudagai tomax xïï kïïgadukatadai ïgai tïgibudadï mai kia gaurabakai.

Lukas 22:44

Dai Suxi apia kabamioma daanïi Diuxi aidï. Dai kabami soimaaxi taata ïgai dai kabami bajurai. Bajuradï otaitadai dïbïrapi ïpïan dukai ïrai.

Mataibo 26:3

Dai aidï tuigako ïpï gïn ïmpagi go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïïgiadami sïïrhikami. Gïn ïmpagi ïgai kiidïrï ïmo kïïrhi Kaifas tïgidukami ix makïdï ïr bïïxi adaama gatïanïdami go dadaxdadami.

Lukas 22:56

Dai ïmo kuxñirui tïï go Piduru ami taikobai dakatai ïgai. Dai kabami nïnïidi daidi ikaiti, —Idi kïïrhi ïmadï dakatadai go ix makïdï gï bhïitu— ikaiti.