Lukas 2:47 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁷ Dai go tïtïgiadami ñoki tïkakatadai go Suxi naana maaxi ixtumaxi ïpï. Dai ix makïdï kaïkana aatagidï mai tïtïgaiña ixtumaxi gïn tïtïgitoagi kaïkatai xïï kïïga aa noraidiña Suxi go tïkakaragai mos ïï kïïgadukatai ïgai tïgibudadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁷ Dai vʌʌscatai ismaacʌdʌ caʌ ismaacʌdʌ aagai ʌSuusi camaitʌʌ isducatai gʌntʌtʌgituagi. Dai povʌnʌlidi ducatai mosʌʌ cʌʌgadu goovai moodʌ dai mosʌʌ cʌʌga gaaa nonoragidi mʌstumaasi tʌcacai, asʌnʌlidi.

Lukas 2:47 Referans Kwoze

Mataibo 7:28

Podukai aatagidi Suxi go óídakami tudu. Muidukatadai óídakami ami tudu dai muidutai mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi kaïkatai aatagidï.

Lukas 4:32

Dai go Suxi kïïga mamaaxidi saidi ïr ïmo sïïrhikami biakami mos ïï kïïga ñokaitai ïgai dai go odami mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi kaïkatai.

VUAANA 7:15

Daidi go bhaitï gukakami judidiu mai tïtïïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi kaïkai aatagidï go Suxi daidi ikaiti, —¿Ix dukatai máí mos ïxi aatagi? Tomarhi ojiïrï mai daiba gobai di— ikaiti go bhaitï gukakami judidiu.

Markos 1:22

Dai bïïxkatai ix makïdï kaï mai tïï ix dukatai gïn tïtïgitoagi kaïkai xïï kïïga ñokai go Suxi. Ïmo gubukadagai biakami dukai gamamaatïturhi ïgai dai mai xu ix maaxi aatagai go ix makïdï ïr maatïtuldiadami judidiu sïïrhikamigadï.

VUAANA 7:46

Baidi go sandadaru itïtïdai, —Arhiïxi kïïga ñokai ïgai. Mai tipu xorai pomaaxi ñokadagi— itïtïdai.

Lukas 4:22

Dai bïïxkatai ix makïdï kaïkana ñokidï kïïga ñokaiña ïgai bïïtarï. Mai tïtïgaiña odami ixtumaxi gïn tïtïgitoagi mos ïï kïïga xigian dukai ñokaitai go Suxi daidi ikaitiña, —¿Xako máí ïgai mos ïï bhai maaxkami ñoki? Tanaidïrï gïr saagida oidakami gobai di. ¿Mai ix ïr go Jose maradï gobai?— ikaitiña.

Mataibo 13:54

Nora ïgai gamo kiidamu xako gïrakami ïgai, dai ami gatïtïïgiditadai ïgai ñoki kiupaigadïrï go judidiu. Dai mui odami ix makïdï kaï aatagidï ka mai tïï ixdukatai gïn tïtïgitoagi dai naana kaitimi kaïkatai ix kaiti ïgai. —¿Baadïrï bhïiyi go Suxi mos ïï saitudakami tïgibudagai?— ikaitiña go óídakami. —¿Dai baadïrï bhïiyi gobai gubukarhigai daidi ibuadana go maaxidaragai ix makïdï odami mai bhaiga xi ibuadagi ïpï?— ikaitiña.

Mataibo 22:33

Dai go odami mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi mos ïï saitudagakatai Suxi ñokidï.

Markos 6:2

Dai aïkai ibhïxtaragai tasai tai baa Suxi kiupaigadïrï judidiu dai ami gamaakai ñoki go odami. Dai mui odami ix makïdï kaï aatagidï ka mai tïï ixdukatai gïn tïtïgitoagi dai naana kaitimi. —¿Baajadïrï máí Suxi pomaaxi aatagi? dai ¿Baajadïrï bhïiyi mos ïï kïïgadukami tïgibudagai? dai ¿Dukatai ibuayi gobai mos ïï gïïgïrdukami aaduindagai ix makïdï odami mai nïidi tomarhi ïmo imidagai?— ikaitimi.

Markos 11:18

Daidi go bhaitï gukakami daxdadami ïmadï go maatïtuldiadami sïïrhikami kaï ix kaiti go Suxi dai tïï ïgai xi go odami arhiï tïïtïitoi Suxi aatagidï dai ka duduadimu ïgai. Ïbhïidi ïgai xi go odami ka maiti gïn ïïgiada agai buaboitudaitai go Suxi dai gïn aaga gaagaimi ïgai ixdukatai muagi go Suxi.

Lukas 2:46

Baika tasai gaa ïgai dai tïï kiupiana dakatai ïgai. Ami saagida dakatadai ïgai tïtïgiadami ñoki kiupiana. Dai kaïkatadai ïgai aatagidï go tïtïgiadami ñoki dai gatïkakatadai naana maaxi ixtumaxi.

Lukas 2:18

Dai bïïxkatai ix makïdï kaï aatagidï mai tïtïgaiña ix dukatai gïn tïtïgitoagi.