Lukas 18:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Kaxi gin ojorhitu gobai di. Soiñamu aanï sai ka maiti gin ojorhitudaiña gobai bamioma— as ïrhidi go dunukami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ dʌmos idi ooqui viuudu apiagiñoojotuldi soiñamu aanʌ vai camaididivaitai giñoojotuldiña vaamioma”, ascaiti ʌdunucami ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 18:5 Referans Kwoze

Lukas 11:8

—Daiñi, xi po gï tïdagi ïgai dai maiti ïpïrhiadagi xi gï soiñagi tomaxi kïïga ïïmadai aapi, bïïxkïrï xi aapia mai xaïraitai tanïdagi aapi bïïxkïrï gï soiñamu ïgai dai gï maakimu pïx tumaxi tïgitokagi— itïtïdai.

Lukas 18:39

Dai ix makïdï bamioma bhaitï iimïi bhagakarai go kïïrhi dai potïtïdai sai ka mai iñakidana ïgai. Dïï gia ix makïdï mai nïayi apia bamioma iñakimi bhaiyoma daidi itïtïdai, —Aapi pipiixaradï go Dabidkaru, soi gï ïlda aanïkïdï— itïtïdai.

Mataibo 15:23

Dïï gia go Suxi dodorhi bii dai mai aa noraidi ñoki. Daidi mamaatïrdamigadï Suxi mïï aagidi Suxi daidi potïtïdai, —Aagidañi go oki sai imïna— itïtïdai. —Ka ojorhi aatïmï gïgïr ñokaitai gobai— itïtïdai.

Lukas 18:3

Dai ami oidakatadai ïmo biudu dai ïmai oidakami soi buididitadai ïgai. Bai go oki dudatai mïï nïnïidiña go dunukami dai potïtïdaiña sai soiñana sai bhai duna ñoki go sayudï ïmadï. Aagidiña saidi iduna ixtumaxi ïr sïïrhi ïgai bïïtarï tudu.

1 Korintios 9:27

Kïïga aagidiña aanï jaa ix dukatai óídakana sai bhïna go maitïki. Dai kaxkïdï kabami aaduinturhiña aanï gin tukuga dai soimaaxi taatamiturhiña sai gin ïïgiada gobai. Tadu gïpiïrï gïi aanï maiti ibuadatai ixdukatai aagidiña aanï jaa dai ka mai bhïiyagi aanï go maitïki.