Lukas 18:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Dai mui odami buapaimitadai arhi Suxi buidïrï sai Suxi taatana dai sai maakana bhai ïrhiaragai. Dai go mamaatïrdamigadï Suxi bhagakarai go odami dai daidi xi buapagi ïgai arhi Suxi ïmadï. Ka arhi mui buapaimitadai ïgai kaxkïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Dai aa oodami vuapaimi ʌʌpʌ aali siaaco daacatadai ʌSuusi, sai ʌgai taatana. Dʌmos aidʌsidʌ ʌmamaatʌrdamigadʌ ʌSuusi tʌʌ imaasi, bagaidimi ʌgai ismaacʌdʌ vuaapaimi ʌaali.

Lukas 18:15 Referans Kwoze

Lukas 9:54

Daidi goka mamaatïrdamigadï Suxi Jakobo dai Juan tïtïgidukami nïidi xi mai miadïgi Samarhiïrï óídakami Suxi. Dai potïtïdai ïgai go Suxi, —Gïr mamaatïtuldiadamiga, ¿Ipïrhidi pïxi ix gataañiagi aatïmï táí sai gïsïna tïbagiañdïrï sai mïidana go óídakami ami Samarhiïrï?— itïtïdai.

Lukas 18:16

Dïï gia Suxi bhaiyoma báí go arhi. Daidi potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Dagitobïrai sai gin urabana go arhi. Maiti abïr sobhikïda tudu. Daiñi, odami ix makïdï arhi dukai tutiakagi ïgai bia oigaragai sai Diuxi tïanïdagi.