Lukas 16:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ Daidi gïgïr iñakidi go gï bidakïdï go Abraamkaru daidi potïtïdai, —Aapi kïrhiodami Abraam, soi gïlda in nïida dai aagida go Lasaro sai sudaïrï badaidiña masabigadï dai sai bhaigobai dibiana dai ïbogidana gin nïïnï. Ka arhiï soi taatamaiña aanï tami idi taiyïrï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ Dai amaasi iiña dai potʌi: “Avraañi soigi gʌʌlda aanʌcʌdʌ dai baigovai ootosa goLázaru vai vadʌidana gʌmasaiga cuugadʌ suudarʌ dai diviana dai ʌvogidana giñnʌʌnʌ alianʌ soimaa taataca aanʌ tami taiyʌrʌ”, astʌtʌdai ʌgʌviidacʌdʌ.

Lukas 16:24 Referans Kwoze

Apokalipsis 22:1

Dai bhodïrï go tïañikarudï Diuxi gin tïïgi go aki ami go gïï kiikiïrï xako mïrai go sudagi ixtukïdï kïïgakïrï óídaga odami. Kïï buañixi go sudagi. Ïpïamaaxi bidrio kïï buañixikatai. Go gïï daikaruañdïrï mïrai gobai xako daja Diuxi ïmadï go Arhi Kañiru tïgidukïdï.

VUAANA 4:10

Dai Suxi itïtïdai, —Aapi maiti gin maatï dai tomarhi mai maatï aapi ixtuma oidaragai bia Diuxi óídakami bïïtarï. Ix maatïkamudai aapi aidï gia gin tañimudai sudagi ix aanï gï oidamudai go sudagi ix makïdï kïïgakïrï duakaturhidi odami— itïtïdai.

VUAANA 4:14

Dïï mos go sudagi ix makïdï gaoidi aanï gokïdï gia ka mai tonokoñikana odami bïïxkïrï bïïtarï. Go sudagi ix makïdï gaoidi aanï ïr ïpïan dukami ïmo babiki ix makïdï odami ïrana mïraiña dai ïgaikïdï kïïgakïrï óídakana odami bïïxkïrï bïïtarï— itïtïdai Suxi.

Mataibo 25:41

Dai bhodïrï ñokidamu aanï ïgai ix makïdï gin ogixapadïrï gukaka agai, ix makïdï mai buaboitudai tudu. Dai potïdamu aanï, —Iimibïrai aapimï tabhiadïrï. Diuxi mai kïïgakïrï gïn nïidi tudu. Iimibïrai xako bïïxkïrï bïïtarï mïïkana táí, xako bhai dui Diuxi gïgïbidaragai bïïtarï go diabora ïmadï tïtïañikarudï. Gamo abïr iimi tudu.

Santiago 3:6

Tomaxi arhidukagi ïmo táí dïï gia ix busiagi gobai gïïpi mïmïidi gobai oidigi. Pomaaxi xïïxkadï gïr tïñiañdïrï busiagi ïmo soimaaxkami ñoki tudu. Ïmo arhi ñokikïdï bhaiga odami xi soi buidadagi mui óídakami. Tïñidï odami sïïrhikïdï mui naana maaxi aagaiña soimaaxkami ñoki tudu. Dai tomaxi arhidu gïr tïñi dïï ix aatïmï mai kïïga ñokadagi gïpiïrï gïr surhigai gobai. Tomaxi arhidu gobai bïïxkïrï kïïga gïpiïrï gïr dadaitudai gobai bïï sudakami gïr tukuga tudu. Gïr ñoki ïr ïpïan dukami ïmo táí ix makïdï busiagi go gïï taiyañdïrï xako gïgïbitulda agai Diuxi go diabora. Kïï bhaiga gobai xi xia buadagi bïïxi gïr oidakaraga ix soimaaxi ñokadagi aatïmï.

Lukas 16:30

Daidi go gï bidakïdï potïtïdai aidï, —Cho aapi kïrhiodami Abraam. Xadïrï ïïgiada ïgai go ojai— itïtïdai. —Dïï gia xi imiagi ïmo mukiadï dai aagidagi aidï gia ïma dukai gïn tïtïgito antaada ïgai— itïtïdai.

Lukas 3:8

—Gï agai bhaiyoma xi sïïrhi ibuada aapimï dai maaxitudagi ix bhai buaboikïdï ka ïma dukai gïn tïgito aapimï— itïtïdaiña. —Dai maiti abïr pokaitada ïpï sai maiti gïn ayimu go gïgïbidaragai pipiixaradïkatai aapimï go Abraamkaru. Daiñi, kïï bhaiga Diuxi xi asta ojodaiñdïrï ibuadagi piipixaradï go Abraamkaru di. ¿Kaxkïdï dukatai gïn soiñana piipixaradïkatai aapimï ? ¿Dukatai gïn soiñana gobai tudu sai maiti gïn aituldana Diuxi gïgïbidaragai?— itïtïdaiña.

Santiago 2:13

Diuxi aagada agai ix bhai kïïga idui aatïmï tudu. Dai gïn maakimu ïgai gïgïbidaragai ix mai soi ïlda nïijadagi aapimï jaa dai mai oigïldagi aapimï. Dïï gia ix soi ïlda nïijadagi aapimï jaa dai oigïldagi aapimï aidï gia mai biakamu aapimï ixtukïdï duduadikudagi xïïxkadï aagagi Diuxi ix bhai kïïga dui aapimï. Soi ïlda gïn nïijadamu ïgai aapimï ïpï tudu dai gïn oigïldamu.

Apokalipsis 19:20

Dai ami kokodiïrï gï bhïitu go gïï kïixi modukai ïmadï go gïmai ix makïdï Diuxi ñokituldiadamigadï gï aagaiña ïïgi dai maiti ïr buaboi. Ïgai tudu ïgai dai ibuadana naana maaxi maaxidaragai soikïitai go kïïxi sai odami buaboitudaiña. Podukai bupuirumadaiña ïgai mui óídakami. Bupuirumadaiña ïgai ix makïdï gïn dagito ix gïn tïpaltudagi tïtiaradïkïdï go kïïxi tudu dai ix makïdï xadutudaiña go kïixi maaxkami ubixi. Gï bhïitu tudu go gïï kïixi ïmadï modukai go gïmai bupuirumadami óídakami dai apia dukai duduakakami gïn surhitu ïgai go gïï taiyïrï xako asufrekïdï mïmïjïi táí.

2 Tesalonicenses 1:8

Dai aidï gï sïïrhiñdamu Suxi ïmadï go odami ix makïdï maiti ipïrhi ix urabagi Diuxi. Gïgïbituldamu ïgai tudu ix makïdï mai buaboitu go bhai ïrhiaragai aatagi ix makïdï aagai Suxi Kristo.

Romanos 4:12

Dai ogadï dukai bii Abraam odami bïïtarï ix makïdï gïn circuncido ïpï dïï mosïkaxi ix makïdï bia go baaxi buaboidaragai ix makïdï biakatadai go Abraamkaru aidï abhiadïrï xi mai kia circuncidadugatadai ïgai.

VUAANA 7:37

Dai go kugatïrï tasïrï go bagimiïrï bamioma ïr namïakïdï. Dai aidï kugatïrï tasïrï go Suxi kïkiba dai gïïgïrï ño dai potïtïdai go odami, —Xorai tonokoñikagi sai gin urabana sai yïïdana go sudagi ix makïdï aanï maakimu.

Mataibo 5:22

Potïtïdai Diuxi go óídakami ïïki tudu. Dïï gia aanï aagai xibi sai tomaxi mosïkaxi bhamukagi ïmo odami buidïrï ïmai kaxi ïr gïpiïrï kaatïkami ïpï dai go dudunukami maaki agai gïgïbidaragai. Dai xi ïmo odami pokaitadagi sai ïmai odami maiti ïr soiñi gokïdï kaxi gïpiïrï kaatïkami bipiïyi ïgai ïpï dai biakamu xi baan kïkibagi dudunukamiana sai aagana ïgai ix tuma gïgïbidaragai biaka agai ïgai. Dai xi ïmo odami buirugami aagagi ïmai odami kaxi ïr ajïakami xi taatagi ïgai gïgïbidaragai go gïï taiyïrï— itïtïdai Suxi.

Mataibo 3:9

—Dai maiti abïr pokaitada ïpï sai gïn oigïldamu Diuxi piipixaradïkatai aapimï go Abraamkaru. Gobai maiti gïn soiñamu tudu— itïtïdaiña. Daiñi, kïï bhaiga Diuxi xi asta ojodaiñdïrï ibuadagi piipixaradï go Abraamkaru di. ¿Kaxkïdï dukatai po gïn ïrhidi aapimï sai gïn soiñamu piipixaradïkatai aapimï? Xadïrï gïn soiñana gobai sai maiti gïn aituldagi Diuxi gïgïbidaragai tudu— itïtïdaiña.

Lukas 19:9

Daidi Suxi potïtïdai go Zakeo ïmadï bïïxkatai ix makïdï ami darakatadai, —Aapi Zakeo ka ïma dukai gï tïgito dai podukai maaxitu aapi sai buaboikïdï ïr pipiixaradï aapi go Abraamkaru. Kaxkïdï xibi ka kïïgakïrï busai aapi ïmadï bïïxi gï aaduñi tami idi kiiyïrï óídakami.