Lukas 12:50 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁰ Dïï mai bhaiga kia. Gï agai xi kabami soimaaxi taatagi aanï kia dai bïïtïkan taadaga gin bïïtarï nïnïrakatai ix bïïxi naato taatagi aanï go soi ïrhiaragai ix makïdï bia aanï xi taatagi kia— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁰ Aliʌ soimaa taatamu aanʌ chiʌʌqui tasai, dai soigiñʌliadamu asta siʌʌscadʌ ajiagi istuigaco soimaa taata iñagai aanʌ.

Lukas 12:50 Referans Kwoze

VUAANA 19:30

Dai mos bixusukai Suxi go bino sai bhodïrï itïi, —Ka natorhixikami bii bïïxi aïkatai— itïi go Suxi. Dai koidamu kuiki modï dai muu.

VUAANA 4:34

Dai Suxi itïtïdai, —Kïïga buyiña aanï gubukarhigai ibuadatai aanï ixtumaxi Diuxi ipïrhidi dai buadatai go aaduindagai ix makïdï gin tïjïi ïgai. Mos ïr kuadagai gï dukami gobai gin bïïtarï— itïtïdai.

VUAANA 7:10

Dïï gia gokiïrï ka iimïkai susukurhidï maigo dana bagimiamu, aidï gia jii go Suxi ïpï dïï mos ïïgi jii ix mai maatïkana odami.

Hechos 20:22

Xibi gin tañimi Diuxi Ibhïadï ansai imïdana Jerusalenamu dai aanï ïïgidamu tomaxi mai maatï aanï xi gin duñagi mïïka.

VUAANA 18:11

Baidi Suxi daidi go Piduru daidi itïtïdai. —Bhai itïïka go maxtai— itïtïdai. —¿Maiti pïx tudu maatï sai gï agai ix taata aanï go soi ïrhiaragai ix makïdï gin aagidi gin Oga sai gï agai ix taata aanï?— itïtïdai.

Lukas 12:49

Dai bhodïrï oi Suxi aatagidï dai potïtïdai go odami, —Aanï dibia daituda iñagaitai táí tami oidigi daama. Dai xïïxi ïr kïïgaikamudai ix ka mïjimitadai gobai.