Lukas 11:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ —Dai xi go gïmai maiti ipïrhiadagi xi gï soiñagi dai bhaiyoma gï aa noraidagi abhai tukabidïrï dai pobï tïdagi, —Maiti gin ñokiada. Ka kuupi kitaagiña dai gin maamara kaxi gin ïmadï bïïtï baakoxiana nai kaxkïdï mai bhaiga xi bañigiagi dai gï maakiagi ixtumaxi— gï tïdagi ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Dai ducami siʌgʌmai aa gʌnoragidagi tuucavidʌrʌ dai povʌtʌʌdagi: “Maitigiññiooquiada casia cuupi quitaagiña dai giñmaamara giñʌʌmadu vʌʌtʌ giñvaacosiʌrʌ nai cascʌdʌ maitistutuidi aanʌ isvañigʌcai gʌmaquiagi tomali ʌmo istumaasi”.

Lukas 11:7 Referans Kwoze

Galatas 6:17

Xibi mosïkaxi ïpï ïmo ñoki gïn aagida in ïrhidi. Daiñi, oidaga ïïmoko aapimï buaboitudadami gïn saagida ix makïdï gin bui ñokaiña pokaititai sai maiti ïr buaboi gin aatagi. Dïï gia kïïga maaxi gin tukugïrï xako sasarai jaa ibuadatai aanï Suxi Kristo aaduindadï. Kaxkïdï xibi bhaitiakoga ka maiti gï agai xi gin bui ñokadagi tomarhi ïmadutai gin aatagikïdï ix makïdï gatïtïïgidi aanï.

Lukas 7:6

Daidi oi Suxi go bhaitï gukakami dai ka miadïrï imïi ïgai kiidïrï go sandadaru tïanïdamigadï bai go tïanïdami otoi aaduñdï bai mïï buidïrï aïna go Suxi. Dai go sandaru potïtïdai ojotosadï, —Adukai abïr aagida Suxi gin bïïtarï— itïtïdai, —Aapi gin Tïanïdamiga— abïr tïda. —Sïïrhikïdï ïr ïmo gïdukami aapi dai maiti ïr gin ajïakami gin bïïtarï tomarhi xi gin kiiyïrï bakiagi aapi— abïr tïda. —Kaxkïdï maiti ipïrhi aanï tukamïrï xi mïïka gï gaagamuagi ïïgi aanï dai bhaiyoma otoi aanï ïmai. Mai bia aanï oigaragai tomarhi xi aiyagi xako dakagi aapi di. Arhiïxi tïkabioma ïr namïakami aapi xi aanï tudu. Kaxkïdï ka maiti soi gï buada aapi dai bhaiyoma mos aagada aapi bai duayimu gin pioñiga, Podukai abïr tïda— itïtïdai go sandaru ojotosadï.

Mataibo 25:10

—Dai utudama ijitadai ïgai gasabïda agaitai asaiti bai ka ayi go ix makïdï onta agai. Dai go aarhi oki ix makïdï gia kïïga gïn tïgito bapai ïmo kiiyïrï ïgai ïmadï xako po gï duña agai go kunataragai. Daidi ka bapakïkai ïgai sai gï kuu go kuuparagai ami—.

Lukas 11:6

Utudama ayi ïmo gin aduñi mïkaxdïrï imïdami dai mai bia aanï ixtuma bhidagi— tïdagi aapi.

Lukas 11:8

—Daiñi, xi po gï tïdagi ïgai dai maiti ïpïrhiadagi xi gï soiñagi tomaxi kïïga ïïmadai aapi, bïïxkïrï xi aapia mai xaïraitai tanïdagi aapi bïïxkïrï gï soiñamu ïgai dai gï maakimu pïx tumaxi tïgitokagi— itïtïdai.