Lukas 11:48 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁸ Dai bhaiyoma kïïga maatï aapimï ïïgi gïn iibhïdagïrï sai ïpïan tutuiga aapimï gïn ïïki aaduñi ix makïdï koi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi. Bhai buayi aapimï xako yaasapi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi tudu dai podukai gamamaaxidi aapimï sai kïïgadu ïrhidi aapimï ixtumaxi idui gïn aaduñi ïïki kodatai ïgai. Mai xadutudai aapimï go ñiñokituldiadamigadï Diuxi toma lïïchi di— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁸ Cʌʌga maatʌ aapimʌ vʌʌsi gomaasi dai soicʌdʌ mʌnʌlidi aapimʌ gʌnaaduñicaru. Ʌgai coi Diuusi ñiñiooquituldiadamigadʌ mai aapimʌ ivuiididi baabaquidʌ.

Lukas 11:48 Referans Kwoze

Santiago 5:10

Gïn tïgitobïrai go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ix makïdï oidakatadai ïïki tudu. Ïgai toma xïï tïbïpi soimaaxi taatamaiña bïïxkïrï kïïga gïn kabakadaiña go soi ïrhiaragai buidïrï. Dai aapimï abïr pobuada ïpï.

Mataibo 23:31

Pokaiti aapimï sai aapimï gïn aaduñi ïgai ix makïdï koi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki dai potïkai ka kïïga maaxi aagai aapimï sai ïpïan tutuiga aapimï ïgai ix makïdï gakoi. Xadïrï mai ïpïan tutiakana aapimï tudu aaduñdïkatai aapimï.

Mataibo 23:27

—Aa gia soimaaxi taata agai aapimï tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï fariseos. Kïï tutiakami dukai gïn dadasai aapimï dai mai kïï tutuiga— itïtïdai Suxi. —Tukuraga aapimï gïn ïrabiadïrï tudu. Ïpïan dukami aapimï xakoga yaasapi koidadï. Kïïga tojamadai odami daamanagadï gobai dïï gia bïïxkïrï galnaaxi uta. Pomaaxi aapimï tudu gïn ibhïdagïrï. Soimaaxi gïn ibhïdaga— itïtïdai.

Lukas 11:47

—Agia kabami soimaaxi taatamu aapimï— itïtïdai. —Daiñi, kïïga bhai buayi aapimï ami xako yaasapi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ix makïdï gïn koditu ïïki. Pobuayi aapimï ipïrhiditai sai odami pokaitadagi sai kïïga xadutudai aapimï go ñiñokituldiadamigadï Diuxi. Dïï maiti ïr buaboi. Mai xadutudai aapimï tudu.

Lukas 11:49

—Kaxkïdï Diuxi aagai ïmo ñoki ïïki gïn aagaitai aapimï— itïtïdai. —Diuxi ikaiti sai, —Otosdamu aanï mui gin ñiñokituldiadamiga dai gin ojotosa dai kodamu aapimï jaa dai jaa soimaaxi taatatulda agai aapimï— ikaiti Diuxi—. —Bïïxi aïkatai maatï Diuxi tudu dai podukai aagai.

Romanos 1:32

Kïï maatï go soimaaxi buadami sai ka aagai Diuxi sai gïgïbidaragaikïdï gï agai xi koiyagi ix makïdï pomaaxi buadagi tudu. Dïï gia tomaxi kïï maatï ïgai ix kaiti Diuxi bïïxkïrï apia adaimïiña ïgai go soimaaxi dai bhai gïn ïrhidiña ïgai nïiditai jaa ix makïdï soimaaxi buadagi ïpï.