Lukas 11:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ Dai go ix makïdï baitadai gï tïgito nïidi ix go Suxi mesa buidïrï daiba mai kia gï ikomakai ix dukatai gïn bidaka go fariseos dai mai tïtïgaitadai ixtumaxi gï tïgitoagi nïiditai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁸ Taidʌ ʌfariseo maitʌʌ istumaasi gʌtʌgituagi tʌʌgacai siʌSuusi maivacoi gʌnoonovi isducatai viituli Moseesacaru ʌjudidíu.

Lukas 11:38 Referans Kwoze

VUAANA 3:25

Daidi aidïpïrï gïn bupui ñokaitadai ïmo judiu ïmadï mamaatïrdamigadï Juan. Agaitadai ïgai ixdukatai gï agai ix gï bakuanadagi ïmoko sai Diuxi kïïgakïrï nïijadana.

Mataibo 8:10

Dai kïïga bhai ïrhiarakïdï kaï Suxi go ñokidï go tïanïdami sandadaru. Daidi potïtïdai Suxi go óídakami ix makïdï oidi ami boiyana, —Kïïga ïr buaboi ixtumaxi gïn aagidamu aanï xibi— itïtïdai. —Aanï aagai sai mai tïtïgaiña aanï ïmai xorai ïpïan ïxi buaboitudagi idi tïanïdami sandadaru. Kïïga buaboitudai gobai tudu. Mai tïtïgaiña aanï ïmai xorai poïxi kïïga buaboitudadagi tomarhi gin aaduñi judidiu saagida ix makïdï tami Israelïrï óídaga tudu— itïtïdai.

Lukas 11:37

Daidi natokai Suxi go aatagi sai ïmo fariseo báí kiidïrï sai ugana ïgai ïmadï. Dai jii go Suxi dai mesa buidïrï daiba.