Lukas 10:34 - Northern Tepehuan Bible

³⁴ Dai miadïrï kïkiba ïgai dai duduadi xakoga muraidi go kïïrhi. Toidi ïgai olibo asaiti dai bino dai kïïga bupurhi bipiosokorhikïdï xako gï muraitu. Dai bhodïrï soigadï daama dáí dai bhïkai nobai ïmo kiiyïrï xakoga dudatai gïn urhiñana iimïdami dai ami ïmadï gï urhi dai nukagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Dai miaadʌrʌ cʌquiva siaaco caatʌcatadai ʌcʌʌli dai duaadi istuidana saasaquicatadai asaiticʌdʌ dai valieenticʌdʌ, dai vipiosolicʌdʌ vuupuli dai ʌʌgi gʌsoiga daama daí dai bʌʌcai ʌmo quiiyamu dai ami gʌuuli ʌʌmadu dai nuucagi.

Lukas 10:34 Referans Kwoze

Romanos 12:20

Dai aapimï abïr bhibhida bhaiyoma gïn buidïrï bïïtïkami xudu bhiugikoñikagi ïgai. Dai xi tonokoñikagi ïgai abïr oida sudagi. Podukai xia gïn ïrogidamu ïgai dai ïma dukai gïn tïgito antaada, ikaiti go Tïanïdami.

1Tesalonicenses 5:15

Daidi abïr mai soi buidadagi xorai soi gïn buidadagi ïpï. Bhaiyoma abïr ibuada ixtumaxi ïr soiñikagi ïgai bïïtarï tomaxi maiti ïr buaboitudadamikagi ïgai ix ïr buaboitudadamikagi ïpï.

Markos 14:8

—Dïï idi oki gia in duindi xïïxi ixtui ïgai. Kaxi in toi ïgai perfume ïkiaxdïrï bhaiduñaragai gin tukuga yaasaragai bïïtarï. Ka miadaimi xïxkadï mukia iñagai kaxkïdï.

Exodo 4:24

Dai bhodïrï boiyamu jii Moises ïmadï aduñdï dai maradï. Dai go Moises mai kia circuncidotadai maradï tukugadï aidï. Mai kia ikitïtadai lïïchi maradï ogidï uruxidï kugadïana tudu. Dai ayi ïgai xako gïn urhiña agaitadai ïmo tukagi dai ami ayi Diuxi go Moises buidïrï dai mua agaitadai mai kia circuncidadokatai tukugadï maradï.

Lukas 10:33

—Dai gokiïrï ami ayi ïmo Samarhiïrï oidakami dai daama daitugai ïgai ïmo axñitu. Dai tomaxi ïr Samarhiïrï oidakami bïïxkïrï soi gï ïlda tïï ïgai go boiyïrï kaatïkïdï.

Lukas 10:35

Dai xadiko aidïxi ka imi agaitadai ïgai sai bubaitu goka plata tuminxi dai maa go oidakami ami daidi potïtïdai, —Nukadañi idi kïïrhi dai xi bamioma xia buadagi aapi tuminxi gï aa namïidamu aanï xïxkadï ïpamu dibiagi— itïtïdai. Po tudu idui go Samarhiïrï oidakïdï— itïtïdai Suxi go tïtïgiadami Moises sïïrhikamigadï.