Lukas 10:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ —Dai gokiïrï ami ayi ïmo Samarhiïrï oidakami dai daama daitugai ïgai ïmo axñitu. Dai tomaxi ïr Samarhiïrï oidakami bïïxkïrï soi gï ïlda tïï ïgai go boiyïrï kaatïkïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Dai ʌmai cʌʌli Samaaliaiñdʌrʌ ʌgai vaa voiyamu imʌitadai dai tʌʌgacai soigʌʌldian taada.

Lukas 10:33 Referans Kwoze

Lukas 7:13

Dai soi gïlda tïï Suxi go oki aidï daidi potïtïdai, —Aapi oki, maiti suakada— itïtïdai.

Mataibo 18:33

—¿Dukatai mai soi gïrhi aapi gï aduñi bïïtarï ïpï?— itïtïdai.

Mataibo 10:5

Ïko bubaitu Suxi bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï tudu. Dai bhodïrï maa ïgai ñoki dai aagidi ix dukatai ibuada ïgai aaduindadï dai maigobai aipakoga otoi. Daidi potïtïdai, —Maiti abïr imi kiikidïrï gobai ix makïdï maiti ïr judidiu. Dai maiti abïr daibiada go gïgïr kiiki Samariana ïpï— itïtïdai.

VUAANA 8:48

Daidi go judidiu itïtïdai, —Aa gia Samarhiïrï oidakami maaxi tuiga aapi biakatai ïmo diabora tïañikarudï gï abhana— itïtïdai.

VUAANA 4:9

Dai go oki itïtïdai, —Aanï ïr oki dai ïr Samarhiïrï oidakami dai aapi ïr judiu di— itïtïdai. —¿Tuixi gin ñokidi aapi dai gin tanïi sudagi?— itïtïdai. Go judidiu tukurakami ubadai dukai ix tumaxi taatagi ïmo Samarhiïrï oidakami tudu dai kaxkïdï pokaiti go oki.

Exodo 2:6

Dai ka buapakai ïgai go asarai sai go maradï Rey kupioka dai tïï go arhi gïrhi xi suakimi dai soi gï ïrhi daidi ikaiti, —ïmo Israelita maradï ïrhi aanï idi— ikaiti.

Lukas 10:32

Daidi bhodïrï ami ayi ïmo aatabuadami go gïï kiupiana Jerusalenïrï ïpï. Ïmo aduñdï ïgai go ami kaatïkïdï ïpï pipiixaradïkatai ïgai go judiu Lebikaru. Dïï bïïxkïrï tïïgakai ïgai go boiyïrï kaatïkïdï mos gajiadïrï daibusai ïpï dai bhaitïki jii ïpï—.

Lukas 10:34

Dai miadïrï kïkiba ïgai dai duduadi xakoga muraidi go kïïrhi. Toidi ïgai olibo asaiti dai bino dai kïïga bupurhi bipiosokorhikïdï xako gï muraitu. Dai bhodïrï soigadï daama dáí dai bhïkai nobai ïmo kiiyïrï xakoga dudatai gïn urhiñana iimïdami dai ami ïmadï gï urhi dai nukagi.