Lukas 10:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Dai bhodïrï ïkobai aatagidi Suxi mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Ka nïnïidi aapimï naana maaxi namïakami ixtumaxi dai gobai ïr ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai gïn bïïtarï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Amaasi ʌgai vui nʌnʌava gʌmamaatʌrdamiga dai ʌʌgi ʌgai potʌtʌdai: ―Baigʌnʌlidi aapimʌ nʌiditai mʌstumaa nʌidi.

Lukas 10:23 Referans Kwoze

Lukas 10:24

Daiñi, ka ïki abhiadïrï mui ñiñokituldiadamigadï Diuxi dai mui reyes nïida ïrhidiña ixtumaxi nïidi aapimï dïï mai tïï ïgai. Dai kaïka ïrhidiña ïgai ixtumaxi kaïkana aapimï ïpï dïï ïgai mai kaï dai aapimï gia. Sïïrhikïdï ïr ïmo bhai ïrhiaragai gobai aapimï gïn bïïtarï— itïtïdai.