Lukas 1:41 - Northern Tepehuan Bible

⁴¹ Daidi kaïkai go Elisabet ñokidï go Maria maatï taata ïgai ix kabami oiñi maradï ïrana. Daidi ayi Diuxi Ibhïadï go Elisabet ïmadï aidï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴¹ Aidʌsi María viaatuli Elisabeeta maatʌ taata ʌElisabeeta isoiñi maradʌ ʌraana. Dai aidʌ Diuusi Ibʌadʌ divia dai ʌʌmadu daaca agai.

Lukas 1:41 Referans Kwoze

Lukas 1:67

Daidi Diuxi Ibhïadï gubukarhigadï ïmadï dakatadai go Zakarias aidï dai kaxkïdï ño ïgai ïmo ñoki Diuxiañdïrï daidi ikaiti,

Lukas 1:44

Daiñi, mos in biaturhi aapi antai maatï taata sai gin maara kabami oiñi gin ïrana bhai ïrhiarakïdï—.

Hechos 4:8

Daidi Diuxi Ibhïadï gatïanïitadai go Piduru aidï daidi Piduru itïtïdai go dudunukami, —Aapimï dudunukami dai aapimï gïr bhaitï gukakami kïkïrhiodami,

Hechos 2:4

Tai ïmo tïgibudagai bipiatu go buaboitudadami ïmadï Diuxi Ibhïadï. Dai Diuxi Ibhïadï ñokiturhimi bai bïïxkatai ñiño ïïmo ñoki ix makïdï mai maatïkatadai ïgai.

Hechos 7:55

Dïï Diuxi Ibhïadï gatïanïitadai go Tibañi dai tïbagiamakoga nïnïaba ïgai dai tïï Diuxi ix bamioma kukudarïi xi go tasai. Dai tïï ïgai go Suxi xi Diuxi sïïrhixapadïrï kïïka ïpï.

Genesis 25:22

Mai kia duayitadai Rebeka dai go aarhi bookadï ïrana aipako gïn nïitusurhi. Xi duadimu go Rebeka dai pobï ïrhi, —Ix tuixi pomaaxi buimi gin ïraana— gï ïrhidi. Dai bhodïrï jii ïgai dai mïï aagidi Gïr Nukadakami, —Ix tuixi pomaaxi buimi go aarhi gin ïraana— itïtïdai.

Efesios 5:18

Maiti abïr nabaakorïda. Gobai mos xia buayi odami. Bhaiyoma abïr gïn dagito xi gïn tïanïdagi Diuxi Ibhïadï.

Hechos 6:3

Kaïkabïrai tudu gïr aaduñi daidi gaaga kubarakami kïkïïrhi gïn saagidañdïrï ix makïdï kïï tutiakami duu nïidi odami dai ix makïdï Diuxi Ibhïadï tïanïi dai ix makïdï xioma kïï maatï aatabuadagi. Ïgai tïïgidamu aatïmï go soiñi xi ïgai takoidana bhaiyoma.

Lukas 4:1

Dai gokiïrï xi gï bakoanatu go Suxi ami go aki Jordanïrï sai bhodïrï jii ïgai abhiadïrï kïïga ïïgiditai ïgai Diuxi Ibhïadï. Dai Diuxi Ibhïadï imitu go Suxi oidigamu

Lukas 1:40

Ami tudu ayi go Maria dai baa kiiyïrï dai biaturhi ïgai go Elisabet.

Lukas 1:42

Daidi gïgïrï ño go Elisabet dai potïtïdai ïgai go Maria, —Agia kïïgakïrï gï nïidi Diuxi aapi Maria. Bamioma kïïgakïrï gï nïidi ïgai xi bhai tomax makïdï oki tudu dai kïïgakïrï nïidi ïgai gï maara ïpï.

Hechos 9:17

Daidi jii Ananias kiidïrï Udaxi xako dakatadai Saulo dai ami baakïkai daama darai gï ïïka daidi itïtïdai, —Gin aduñi Saulo, Suxi Gïr Nukadakami gin otoi bhaigobai. Suxi ïgai dai gï maaxitu gï buitapi boiyaiñdïrï. Ïgai gin otoi saidi aapi ïpamu nïnïabana dai sai ïmo tïgibudagai bhïiyagi aapi ïmadï Diuxi Ibhïadï— itïtïdai Ananias.