Lukas 1:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ Dai aidïxi ayi go Gabriel ami xako dakatadai go Maria saidi potïtïdai ïgai, —Bhaiga Maria, Diuxi sïïrhikïdï kïïgakïrï gï nïidi dai bïïxkïrï gï ïmadï daka— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Aidʌsi aayi ʌGavriel mʌʌca siaaco daacatadai María itʌtʌdai: ―Baiga, Diuusi cʌʌgacʌrʌ gʌnʌidi dai vʌʌscʌrʌ gʌʌmadu daja, Diuusi vaamioma cʌʌgacʌrʌ gʌnʌidi aapi istomasmaascʌdʌ ooqui ―astʌtʌdai ʌGavriel.

Lukas 1:28 Referans Kwoze

Lukas 1:30

Dai go tïañikarudï Diuxi potïtïdai, —Maiti duadikuda aapi Maria. Diuxi kïïgakïrï gï nïidi tudu.

Efesios 1:6

Daiñi, Diuxi podukai dáí saidi aatïmï ïr maamaradïkana sai bhodïrï oigïda ñokadana aatïmï ïgai bïïtarï mos ïï kïïga tuigakatai ïgai gïr bïïtarï. Diuxi kïïgakïrï oigïdai Suxi Kristo ix makïdï ïr maradï Diuxi. Dai Suxi Kristokïdï gïr tïtïgidi Diuxi xïï kabami kïï tuiga ïgai gïr bïïtarï.

Hechos 18:10

Aanï gï ïmadï daja aidï dai tomaxi odami gï bui surhiagi aanï mai dagitomu xi gï galdoadagi dai mui odami tami Korintoana ïr gin oijadami ka agai— itïtïdai Gïr Nukadakami tïïtïkiïrï dukai.

Lukas 1:42

Daidi gïgïrï ño go Elisabet dai potïtïdai ïgai go Maria, —Agia kïïgakïrï gï nïidi Diuxi aapi Maria. Bamioma kïïgakïrï gï nïidi ïgai xi bhai tomax makïdï oki tudu dai kïïgakïrï nïidi ïgai gï maara ïpï.

Mataibo 12:48

Daidi Suxi potïtïdai, —Gïn aagidamu aanï xorai gin daada dai gin susukurhi dukai nïidi aanï— itïtïdai.

Rut 2:4

Dai kia ïxikamiana dajatadai go Rut bai jii go Bhooz Blenañdïrï dai mïï dibia ïxikamiana ïpï. Dai biaturhi ïgai pipioñigadï ix makïdï goyobatadai dai potïtïdai, -Diuxi Gïr Nukadakai gïn ïmadï dakana- itïtïdai

Lukas 1:29

Daidi duadimu go Maria kaïkatai ñokidï go Gabriel. Daidi pobï ïrhi ïgai, —¿Ix tuixi pobai gin tïtïdai gobai sai Diuxi kïïgakïrï gin nïidi?— gï ïrhidi ïgai.