Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Kolosenses 2:20 - Northern Tepehuan Bible

20 Ïgai ix makïdï gatïtïïgidi ñoki gïn aagidiña tudu sai ïïgiada aapimï naana maaxi bituldaragai ix makïdï ïr ïïgi odami tïgibudadï. Dïï aapimï ka bïïnaka daraka Suxi Kristo dai ka ïmadï koi aapimï aidïxi ïgai muu gïn bïïtarï. Kaxkïdï ka mai bia aapimï xi ïïgiadagi pomaaxi bituldaragai. Koidadï dukai bii aapimï gobai bïïtarï di. Dai ïmo mukiadï mai bia xi ïïgiadagi tomarhi ïmo ixtumaxi. Kaxkïdï ka mai bia aapimï xi ïïgiada go bituldaradï óídakami tudu ix makïdï ikaitiña

Gade chapit la Kopi

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

20 Aidʌsi abiaadʌrʌ vaavoitu aapimʌ Suusi Cristo mamaatʌtuldaragadʌ cagajiaadʌrʌ viaa aapimʌ oodami mamaatʌtuldaragadʌ ismaacʌdʌ gaaagidi sai sioorʌ ʌʌgiadagi oodami sʌʌlicamigadʌ dai oodami viituldaragadʌ sai ʌgai gia cʌʌgacʌrʌ vuvaquia agai. Cascʌdʌ maitʌaagai isapiaʌʌgiadagi ʌoodami viituldaragadʌ ismaacʌdʌ maitʌrsoiñi.

Gade chapit la Kopi




Kolosenses 2:20
19 Referans Kwoze  

Daiñi, Suxi Kristo kïïgakïrï ïr Diuxi ïpïan ïxi Ogadï. Mai bii toma lïïchi xi kïïgakïrï ïr Diuxika ïgai ïpïan ïxi Ogadï tudu. Tomaxi gïr ïpïamaaxi biatu ïgai tukugadï bïïxkïrï kïïgakïrï ïr Diuxi ïgai. Dai kaxkïdï buaboitudakai aapimï ka bïïna bii aapimï Suxi Kristo dai ka maiti gïn biïga ixtumaxi gïn ibhïdagïrï. Ïgai tudu bïïxi adaama ïr Tïanïdami. Ïgai bamioma ïr gatïanïdami xi bhai tomax makïdï gubukadagai bipiakami tudu. Kaxkïdï maiti abïr gïn dagito xi gïn bupuirumadagi odami ix makïdï tïtïïgidi mosïkaxi óídakami tïgibudadï ix makïdï maiti ïr buaboi. Gobai maiti ïr soiñi. Aagaiña ïgai bituldaradï óídakami mosïkaxi dai mai aagai ïgai Suxi Kristo. Maiti abïr ïïgiada aatagidï ïgai. Tadu maamaixapikan dukai bii aapimï ïïgiditai aatagidï.


Dai xibi ka kïïgakïrï gïn bubaitu Suxi Kristo mukukai ïgai kuruxiana. Dai kaxkïdï ka maiti gï agai xi gïn dagitoagi aapimï xi gïpiïrï gïn bupadagi jaa pokaititai ïgai sai mai kïïga ibuayi aapimï mai ïïgiditai aapimï go Judidiu bituldaradï. Pokaitada antaada ïgai tudu sai mai kïïga buayi aapimï gakuadatai ïïmo kuadagai xiïpï gayïdatai ïïmo idagai. Pokaitada antaada ïgai ïpï sai gï agai xi xadutuada aapimï go gïgïr tasai ïmadï go ibhïxtaragai tasai. Maiti abïr ïïgiada tudu ix makïdï podukai ñokai.


Pomaaxkatadai aatïmï mai kia buaboitudakai aatïmï Suxi Kristo tudu. Arhi dai pipioñi dukaikana aatïmï. Aidï biakatadai aatïmï xi ïïgiadagi go naana maaxi sïïrhikami ix makïdï gïr aagidiña ix tumaxi gï agaitadai xi ibuadagi aatïmï. Pipioñi dukai óídakatadai aatïmï aidï biakatai ix ïïgiadagi go sïïrhikami. Bïïtïkana gïr oidakaragai aidï tudu.


Ïkioma gïpiïrï bïïtïkamikatadai aatïmï. Dai go sïïrhikami gobai dai gïpiïrï gïr bupaiña. Maiti ixtutuidikïi aatïmï ix bïï sudakami ïïgiadagi go sïïrhikami tudu dai podukai gïr mamaaxidi gobai saidi ïr soimaaxi ibuadami aatïmï. Dïï gia Diuxi bhai dui gïr bïïtarï aidïxi kuruxiana gï xixatu Suxi Kristo. Aidï maigobai daitu ïgai go ojai xako pokaiti sai buaturhi aatïmï gïr soimaaxkamiga bïïtarï dai podukai ka kïïgakïrï bubuaka aatïmï.


Kïïga maatï aatïmï saidi ïr maamaradï aatïmï Diuxi tudu. Dai maatï aatïmï ïpï sai go diabora tïanïi bïïxi go gaa oidigi daama óídakami ix makïdï mai buaboitudai Suxi Kristo.


Kaxkïdï maiti abïr gïn dagito sai ïmapïbuadagi gïn buaboidaraga ïpï. Maiti abïr bhïbhïda ïma maaxi tïgibudagai ix makïdï maiti ïr buaboi tudu. Dukami maiti abïr bhïbhïda tïgibudagai ix makïdï gïr daidi ïïmo kuadagai. Daiñi, xïïxkadï maatïkagi aatïmï xïï kïï tuiga Diuxi gïr bïïtarï dai buaboitudagi aatïmï, gobai gïr soikïi dai gïr mamaakai gubukarhigai gïr iibhïdagïrï. Dïï gia xorai oijadagi go sïïrhikami ïïkidadï ix makïdï gadaidi sai kuadana ïgai ïïmo kuadagai, gobai mai soikïi xi bhïiya ïgai gubukarhigai ibhïgadïrï. Dai xadïrï gïr soikïiña gobai aatïmï ïpï.


Daiñi, Diuxi bïïtarï ïpïan dukami aapimï ïmo oki ix makïdï oidiña ïmai kïïrhi tomaxi maiti ïr kunadï. Oidiña aapimï go tami oidigi daama óídakami tïgibudadï soimaaxkïdï tudu. Pobuayi aapimï gaagaitai gïn bhai ïrhiaraga ixtumaxiïrï oidaga tami oidigi daama. Bamioma ïïmadai aapimï go soimaaxi tïgibudagai ix makïdï oidaga tami idi oidigi daama tudu dai mai ïïmadai aapimï Diuxi. Gï agai sai maatïkagi aapimï tudu sai odami ix makïdï adaimïi pomaaxkami tïgibudagai ïr buidïrï bïïtïkami Diuxi.


Dïï aanï gia xadïrï gïdukïdï gin ïrhidiña ibuadatai aanï ïmo aaduindagai ïïgi gin gubukarhigakïdï podukai. Mosïkaxi ïmo ixtumaxi gia pokaitada antaada aanï sai gia namïga dai gobai ïr go aaduindagai ix makïdï idui Suxi Kristo kuruxiana. Ami tudu kuruxiana bhai dui Suxi Kristo sai ka mai biakagi aanï xi ïïgiadagi go tïgibudagai ix makïdï oidaga tami oidigi daama. Ïmo mukiadï dukai gin bia ïgai bïïtarï go tïgibudagai gobai tudu. Dai xibi ïpïan dukai xi ïmo mukiadï ka maiti ïr soiñi podukai ka maiti ïr soiñi gin bïïtarï go tïgibudagai ix makïdï oidaga tami oidigi daama ïpï. Bïïxi gobai bhai dui Suxi kuruxiana gin bïïtarï.


Mai ïïgi gïr gubukarhigakïdï óídaga aatïmï buaboitudadami tudu. Daiñi, kïïga ïr buaboi saidi ïr odami aatïmï ïpïandukai toma xorai. Dïï gia gïr iibhïdagïrï ïmo kokodiïrï dukai óídaga aatïmï. Kokoadami duu aatïmï tudu dai buidïrï kaatï aatïmï bïïxi gobai ix makïdï buidïrï kaatï Diuxi. Maiti gakokodai aatïmï gïr tukugakïdï ix dukai ibuayi go gaa óídakami ix makïdï maiti ïr buaboitudadami.


Suxi Kristo bhai dui mukukai kuruxiana saidi ïr ïmo aadunumïkana go judidiu ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu mos buaboidakai ïgai. Mukukai ïgai ugiturhi go sïïrhikami ix makïdï go judidiu biakatadai xi ïïgiadagi. Go sïïrhikami ïgai dai ïjïkobaiturhi go judidiu ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu tudu. Kaxkïdï mukukai bhai dui Suxi sai go judidiu ïmadï ix makïdï maiti ïr judidiu gïn oigïadagi aipakoga.


Kaxkïdï tudu ka koidadï duu bii aatïmï gïr ïïkidadï oidakaragai bïïtarï dai xibi bia aatïmï ïmo utudui oidakaragai bïïnaka darakatai aatïmï Suxi Kristo. Aatïmï bïïnaka daraka Suxi Kristo tudu dai Suxi Kristo bïïnaka daja Diuxi dai bia gïr utudui oidakaragai. Suxi gia kïïga maatï ix maaxika agai gïr utudui oidakaragai dïï aatïmï gïr bïïtarï mai maaxi kia.


sai mui ixtumaxi ïr daidarxi ix bhïiyagi ïmoko dai sai jaa ixtumaxi maiti gï agai ix kuadagi ïmoko dai jaa maiti gï agai ix taatamadagi ïpï.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite