Kolosenses 2:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Daiñi, ïkioma nïnïrakatadai aatïmï Diuxi otosadï ix dibiagi. Dai bïïxi go bituldaragai ix makïdï ibuadana aatïmï mos ïr maaxidaragai dukai bïïtarï go otosadï Diuxi. Dïï gia xibi ka dibia Diuxi otosadï dai ïgai ïr Suxi Kristo. Ka dibia ïgai dai kaxkïdï ka maiti gï agai go maaxidaragai. Ka maiti gï agai go ïïkidadï bituldaragai tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Vʌʌsi gomaasi ʌroodami ʌʌquidadʌ sʌʌlicamigadʌcatadai dai camaiñamʌga aidʌsi abiaadʌrʌ divia Suusi Cristo. Suusi Cristo mamaatʌtuldaragadʌ ʌgai dai namʌga sivi.

Kolosenses 2:17 Referans Kwoze

Hebreos 10:1

Gin aaduñi, gï agai xi maatïkagi aapimï sai oidaka agai naana maaxi kïkïïgadukami ixtumaxi gokiïrioma kia. Dai go ïïkidadï sïïrhikami mosïkaxi ïr ïmo maaxidaragai gï dukami bïïtarï go kïkïïgadukami ixtumaxi ix makïdï dadi agai. Go ïïkidadï ixtumaxi ix makïdï aagai go sïïrhikami maiti ïr go kïkïïgadukami ixtumaxi ix makïdï dadi agai tudu. Go odami ix makïdï xadutuada ïrhidi Diuxi oiditai go ïïkidadï sïïrhikami bia xi apia umiïrï ibuadagi daxdaragai tudu. Dïï modukai mai kïïgakïrï buañixikami bipiïyi ïgai Diuxi bïïtarï. Go sïïrhikami ïïkidadï mai bia gubukarhigai xi kïïgakïrï buañixikami biagi odami kaxkïdï.

Hebreos 8:5

Dïï gia go dadaxdamigadï go judidiu ibuayi aaduindadï ïmo kiupiïrï ix makïdï mos ïr ïmo maaxidaragai dukai bïïtarï go buaboikïdï kiupai ix makïdï tïbagiana kïïka. Kaxkïdï aidïxi kaxi iduña agaitadai Moises go kiupai amïï oidigana Diuxi sïïrhi ñokidi daidi potïtïdai, Aapi Moises, xïxkadï iduñagi aapi go kiupai ix makïdï gï tïjai aanï kïïga gï tïgito nïida dai kïïga iduñi ixdukatai gï aagidi aanï amïï tubidakana, itïtïdai. Go kiupai ix makïdï ibuadatadai go Moises ïr ïmo maaxidaragai dukamikatadai bïïtarï go tïbagiana kiupai tudu. Kaxkïdï gï agaitadai xi kïïga iduñagi ïgai ixdukatai Diuxi aagiditadai aidïxi maa ïgai ñoki amïï Sinaí tubidakana.

VUAANA 1:17

Daiñi go Moiseskarukïdï gïr maatïturhi Diuxi ïmo ixtumaxi kïïgadukami. Gïr maatïturhi go sïïrhikami ojixikami. Dïï gia Suxi go Ga Tïanïdamikïdï gïr maatïturhi Diuxi ixtumaxi gïïpi bamioma kïïgadukami. Ïgaikïdï gïr maatïturhi Diuxi xïï kïï tuiga ïgai dai xïï kïï sïïrhi ñokai.

Hebreos 9:9

Dïï gia bïïxi gobai ix makïdï aagai go ïïkidadï sïïrhikami gobai mos ïr ïmo maaxidaragai dukai aagaitai go aaduindagai ix makïdï idui Suxi Kristo. Daiñi, go dadaxdadami ix makïdï oidiña go ïïkidadï sïïrhikami ibuayi aaduindadï ïmo kiupiïrï ix makïdï tami oidigi daama kïïga dai ïgai maiti ixtutuidikïi xi kïïgakïrï bubiadagi óídakami. Dïï gia Suxi Kristo gia baa go kiupiana ix makïdï tïbagiana kïïga dai ïgai gia ixtutuidikïi xi kïïgakïrï bubiadagi óídakami. Bïïxi go oidaragai ïmadï daxdaragai ix makïdï buapaiña go óídakami go kiupiïrï ïïgiditai ïgai go ïïkidadï sïïrhikami, bïïxi gobai mai bhaigakatadai xi kïïgakïrï buañixikami biagi iibhïadï go odami ix makïdï buapaiña tudu.