Hechos 8:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ Daidi go dunukami gatïjai kïïsaragai go kareta dai bïï gokatai tïapai xako kaatïkatadai sudagi. Daidi Pirhi bakoi go dunukami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁸ Amaasi ʌcʌʌli gatʌjai cʌʌsaragai ʌcareeta, dai vʌgoocatai tʌaapai siaaco daacatadai ʌsuudagi, taidʌ ʌPiili vacoi ʌcʌʌli.

Hechos 8:38 Referans Kwoze

VUAANA 4:1

Daidi aidïpïrï mui odami urabaimitadai go Suxi dai Suxi mamaatïrdamigadï gabapakonaiña ix makïdï urabaiña. Dïï Suxi mai bapakonaitadai tomarhi ïmadutai. Daidi go fariseos ix makïdï bia ïkobai gïn buaboidaraga ïgakoi daidi ikaiti, —Daiñi xïï mui odami urabaimi go Suxi. Tomarhi go Juan mai po kaxi bapakonai odami ix xïïxi gabapakonai go Suxi— ikaitiña ïgakoitai. Dïï maiti ïr buaboi sai go Suxi gabapakonaitadai odami. Bhaiyoma mosïkaxi mamaatïrdamigadï ïgai dai gabapakonaiña.

Mataibo 3:11

Daidi potïtïdai Juan go odami ïpï sai, —Aanï maiti ïr go otosadï Diuxi ix makïdï nïnïraka aapimï. Gokiïrioma dibiamu ïgai kia— itïtïdai. —Gïïpi bamioma gatïanïi ïgai xi aanï tudu. Aanï tomarhi maiti gin ajïga xi ibuadagi go bamioma arhidukïdï aaduindagai ïgai bïïtarï. Maiti gin ajïga aanï tomarhi xi upasdagi aanï sususakadï ïmo arhi pioñigadï dukai. Dai aanï mosïkaxi sudagikïdï gïn bapakonai ka ïmadukai gïn tïtïgitokatai aapimï. Dïï gia Diuxi otosadï gia Diuxi Ibhïadïkïdï gïn bapakonadamu ïmadï táíkïdï. Sïïrhikïdï ïr gïdukami ïgai tudu daidi ïr gubuakami— itïtïdai.

Hechos 8:37

Daidi Pirhi itïtïdai, —Pïx kïïgakïrï buaboitudai, aidï gia kïïgadu gobai— itïtïdai. Daidi go dunukami itïtïdai, —Aanï gia buaboitudai sai Suxi Kristo ïr Diuxi maradï— itïtïdai.

Hechos 8:39

Dai bubuakïkai ïgai sudagiañdïrï Diuxi Ibhïadï todian dukai baidakai go Pirhi. Daidi go dunukami ka mai tïï ïpamu. Bhodïrï go dunukami oi gï imidaga dai kïïga bhai gï ïrhiditai imïi boiyamu.