Hechos 7:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Dai Diuxi apia aatagidi Abraam daidi itïtïdai, Daitudamu aanï gïgïbidaragai abhana go odami ix makïdï soimaaxi taatatulda agai gï piipixara ami xako óídaka agai ïgai xako mai buaboikïdï ïr kiidï. Dai gokiïrï bubuakimu gï piipixara abhiadïrï dai gin xadutuadamu ïgai tanai xako daraja aatïmï xibi, itïtïdai Diuxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Dai potʌtʌdai Diuusi ʌʌpʌ: “Soimaa taatatuldamu aanʌ ʌgai ismaacʌdʌ tʌaañia agai aa duiñdagai gʌnsosoiga duucai dai gooquiʌrʌ vuvaaquimu gʌcajiudaga abiaadʌrʌ dai giñsiaa duutuadamu ʌgai idi dʌvʌʌriʌrʌ”, astʌtʌdai Diuusi.

Hechos 7:7 Referans Kwoze

Exodo 3:12

Daidi Diuxi itïtïdai, —Gï ïmadï daakamu aanï. Daiñi, ayimu ixtuigako gin xadutuadamu aapi tami idi tubidakïrï ïmadï gï aaduñi ka bubuakïkai aapimï Ejiptuañdïrï. Aidï gia maatïkamu aapi xi aanï ïgai daidi gï otoi— itïtïdai.

Exodo 3:10

Xibi aanï gï otosa iñagai xi mïï aatagada aapi buidïrï go Rey amïï Ejipituana xi dagitona ïgai go Israelitas bai bubuakïna ïgai abhiadïrï daidi bhodïrï bubaidamu aapi go Israelitas— itïtïdai Diuxi.