Hechos 5:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ dai ïpamu aa surhi dai mïï aagidi go bhaitï gukakami daidi itïtïdai, —Kïïga kuukupiñi kuukuparagadï go maixakarui dai buidïrï guka go sandadaru dai nukada. Dïï mos aidïxi kupioka aatïmï kuuparadï mai tïï aatïmï tomarhi ïmoko go ix makïdï gïr tïjai aapimï buaparagai— itïtïdai go sandadaru.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ dai ʌpamu aa suuli dai mʌʌ potʌtʌdai: ―Cʌʌga cuucupi vʌʌsi cuucuparagadʌ ʌmaisacarui dai vuidʌrʌ guuca ʌsandaaru dai nuucada. Amaasi cupioco ʌgai tʌtai tomali ʌmoco maitʌʌ tuucavi ―astʌtʌdai ʌsandaaru.

Hechos 5:23 Referans Kwoze

Hechos 5:19

Dïï aidï tukarï dibia ïmo Diuxi tïañikarudï dai kukupioka kuukuparagadï go maixakarui dai bubaitu go ojotoxikami daidi itïtïdai,

VUAANA 8:59

Daidi go gaa otoma bui ojodai mos kaïkai ïgai ix kaiti go Suxi dai maikarsa agaitadai dai mua agaitadai. Dïï mos go Suxi otoma gï ïxto dai otoma busai amïï go gïï kiupiañdïrï.

Hechos 5:22

Daidi go sandadaru mai tïï go ojotoxikami maixakaruana,

Hechos 5:24

Daidi kapitañigadï go gïï kiupiïrï sandadaru ïmadï go gaa bhaitï gukakamigadï judidiu aipako gïn tïkakai daidi ikaiti, —¿Xi gï duñimu xibi?— ikaiti.