Hechos 3:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Bhodïrï go Piduru ïkadïañdïrï bhïiyi go kokoadï sïïrhixapadïrï ïkadï dai bañigi. Tai bhobaxdïrï gubukatu ïïkasodï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Amaasi bʌi ʌPiiduru ʌcoocoadʌ novidʌ sʌʌlisa padʌrʌ dai vañigi. Tai bovasdʌrʌ guupucatu ʌʌcasodʌ ʌʌmadu tʌtʌaanasigadʌ.

Hechos 3:7 Referans Kwoze

Markos 1:31

Bai ïgai miadïrï kïïkiba xako kaatï go oki dai nobiañdïrï bhïiyi dai bañigi. Mos podui ïgai dai ka dagito go toiñdagai dai go oki kaxi gï aagakai bhibhi go Suxi ïmadï aaduñdï.

Hechos 9:41

Dai go Piduru nobiañdïrï bhïiyi go oki dai bañigi. Dai bhodïrï otoma báí ïgai go gaa buaboitudadami ïmadï go bipiudu dai baan kïïxi go oki duakakami.

Markos 9:27

Dïï go Suxi nobiañdïrï bhïiyi go arhi gïrhi dai ïpamu bañigi bai kïkiba ïgai.

Markos 5:41

Taidi go Suxi nobiañdïrï bhïiyi daidi itïtïdai, —Talita kumi— itïtïdai. Gobai itïiya ïrhidi, bañigiñi aapi arhi oki.

Lukas 13:13

Dai taata ïïkadïkïdï bai otoma sïïrhi kïkiba go oki dai aagai xïïxi ïr gïdukami Diuxi.

Hechos 3:6

Dïï go Piduru mos potïtïdai, —Maiti an bia tuminxi dïï gia ïma maaxi gia gï maakimu aanï— itïtïdai. Dai bhodïrï itïtïdai, —Kïkibañi dai aimïrada gubukadadïkïdï Suxi Kristo go Nasaretañdïrï oidakami— itïtïdai Piduru.

Hechos 3:8

Dai ka mos tuarhi daa ïgai dai kïkiba. Dai kaxi aimïrai ïgai dai baa kiupiïrï ïmadï Piduru dai Juan. Dai ami apia tuarhi dadaimi ïgai aimïraitai. Dai kïïga ñokimi, aagaiña xïï kïï tuiga Diuxi.

Hechos 4:9

tami gïr tutui aapimï xibi dai gïr tïkakai ix dukatai soi aatïmï idi kïïrhi dai ix dukatai duayi gobai.

Hechos 4:16

daidi bhodïrï ikaiti, —¿Tïduna aidï go kïkïïrhi?— ikaiti —Kïï maatï bïïxi Jerusalenïrï oidakami xi duadi gobai go kokoadï dai xibi ka mai bhaiga aatïmï ix potïiyagi sai maiti ïr buaboi.