Hechos 27:30 - Northern Tepehuan Bible

³⁰ Daidi go iimibudadami go barko mos ïïgi kïïgakïrï bubuakia ïrhiditadai dai ka dagito agaitadai go barko. Sudaïrï tïbañi agaitadai ïgai go arhi lancha ïpamu. Ïgaikïdï iimia agaitadai ïgai dai ïxto tïbañimi. Tïapañiadan kaiti ïpï jaa papaiñomi mïï barko kugïrï bhaitïadïrï xi mai kabami mïradagi go barko, dïï maiti ïr buaboikatadai. Tïbañimi ïgai go lancha bhaiyoma.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁰ Dai ʌʌmoco ʌgai ismaacʌdʌ nuucati ʌvaarcu vuvaquia ʌliditadai ʌvaarcuaiñdʌrʌ cascʌdʌ catʌvañdimi ʌali vaarcu suudarʌ, duucami istuvañda agadagi ʌgʌgʌr vapaiñomi vʌpʌtʌcʌdʌ baitʌadʌrʌ.

Hechos 27:30 Referans Kwoze

Hechos 27:16

Dai ïmo ïmapïkïrï ami xikorhimadikami sudagi Kauda tïgidu tïtai ïbhïgidïrï sïïrhi dïgabusai aatïmï xako mai xii kabami ïbïrai. Go gïï barko tïbaimuka imïi ïmo arhi lancha dai ïbogian dukai tïsagi aatïmï go lancha dai kïï buu xi mai xia gï duñagi ïgai.

Hechos 27:32

Daidi go sandaru guikoma tuturopindi ixtukïdï burhidi go lancha dai ka mos sudaïrï gïi gobai.

Hechos 27:27

Adriatico tïgidu go gïï sudagi xako iimïitadai aatïmï. Dai aidï tukarï ka aiturhi aatïmï goka ïkaldi xi bïï aipako gïr bhïï aimïrai ïbïrhi. Daidi ïran tukarï go iimibudadami go barko maatï tïï ix ka miadaimitadai sudagi ugidïrï.

Hechos 27:29

Daidi gokïdï duduadimu ïgai pobai gïn ïrhidikatai xi xatuidagi go barko arasakai ojodai gïï sudagi ugidana. Daidi go barko gokiamadïrï tïapañi ïgai maakoba bapaiñomi gïgïrdukami dai bïpïtïkami sudaïrï sai kïkibana go barko. Dai bhodïrï mos nïnïraka ïgai ipïrhiditai ix otoma maaxiagi oidigi.

Hechos 27:31

Dïï Pabora aagidi go kapitañi Julio ïmadï sandaru daidi itïtïdai aidï, —Ix mai biiyagi idi kïkïïrhi tami barkoïrï aidï mai tipukamu ixdukatai kïïgakïrï bubuakiagi aapimï— itïtïdai Pabora.