Hechos 27:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Daidi go barko ka maiti ixtui go ïbïrhi bui xi aatïmï mos dagito gobai xi go gïï sudagi ïrana amakoga gïr bhïkana.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Dai gʌʌ suudagi amaco gʌrnuituscʌi. Dai camaitʌrdagito tʌsbaitʌaco iimiagi cascʌdʌ mosdagito ʌgai sai gʌrbʌʌcaiña.

Hechos 27:15 Referans Kwoze

Santiago 3:4

Dai gobai ïpïamaaxi go gïgïr barkos ïpï. Tomaxi kïïga gïgïrdu ïgai dai go ïbïrhi kïïga gubuka ïpï dai aipakoga nïituskïi dïï gia odami ïmo arhi timonkïdï1 tïanïi go barkos sai iimïna sïïrhi xako ipïrhiadagi go odami.

Hechos 27:27

Adriatico tïgidu go gïï sudagi xako iimïitadai aatïmï. Dai aidï tukarï ka aiturhi aatïmï goka ïkaldi xi bïï aipako gïr bhïï aimïrai ïbïrhi. Daidi ïran tukarï go iimibudadami go barko maatï tïï ix ka miadaimitadai sudagi ugidïrï.

Hechos 27:14

Mos lïïchi iji aatïmï bai gïr ayi ïbïrhi kabami dai Kreta amajadïrï imïi.

Hechos 27:16

Dai ïmo ïmapïkïrï ami xikorhimadikami sudagi Kauda tïgidu tïtai ïbhïgidïrï sïïrhi dïgabusai aatïmï xako mai xii kabami ïbïrai. Go gïï barko tïbaimuka imïi ïmo arhi lancha dai ïbogian dukai tïsagi aatïmï go lancha dai kïï buu xi mai xia gï duñagi ïgai.