Hechos 27:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Dïï go kapitañi Julio mai ïïgidi Pabora ñokidï dai bhaiyoma ïïgidi ïgai go barko imibudadami ïmadï soigakami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Dʌmos ʌsandaaru tʌaanʌdamigadʌ vaamioma ʌʌgi ʌvaarcu soigacami dai ʌvaarcu tʌaanʌdamigadʌ siʌPaavora.

Hechos 27:11 Referans Kwoze

Hebreos 11:7

Go Noékaru kïïga buaboitu Diuxi ïpï xïxkadï Diuxi aagidi sai dupitulda agai go oidigi sudagikïdï. Dai tomaxi mai kia nïiditadai ïgai tomarhi ïmo imidagai ix dupikïdagi oidigi bïïxkïrï buaboitu ïgai Diuxi. Duadimuka antaadatu ïgai tudu gï tïgitokatai xïïxi ïr gïdukami Diuxi dai kïïga buaboidaitai ïïgidi. Kaxkïdï idui ïgai go gïï barko ixtukïdï kïïgakïrï busai ïgai ïmadï modukai aaduñdï. Kïïga buaboitu ïgai Diuxi tudu dai kaxkïdï kïïga ïïgidi. Dai podukai maaxiko aa ïgai ix go gaa oidakami oidigi daama kabami ïr soimaaxi ibuadami mai buaboidaitai ïgai Diuxi. Dïï go Noé gia buaboitu Diuxi dai kaxkïdï buañixikami bii ïgai Diuxi bïïtarï.

Hechos 27:21

Mui tasai maiti gauu aatïmï mosïï xigarhi buadatai go ïbïrhi. Dai bhodïrï go Pabora ñokidi go gaa daidi itïtïdai aidï, —Gin kaïkabïrai aapimï kïkïïrhi, xioma ïr kïïgaikamudai xi gin ïïgiadamudai aapimï baasïki. Aidï gia mai iimimudai aatïmï Kretañdïrï dai mai soi maaxi taatamudai aatïmï podukai xibi. Daidi mai xia gï duñimudai mos ïïki ixtumaxi ïbïrhikïdï ïpï— itïtïdai.

Apokalipsis 18:17

Dïï gia xibi todian dukai xia gï dodai bïïxi go ixtumaxi namïakami— ikaitidamu ïgai. Daidi bïïxi go sosoigakami gïgïr barkos ïmadï bïïxi go barkoana paxaradami dai aatabuadami dai ïmadï bïïxi go gïï sudagiana aatabuadami bïïxkatai mïkaxdïrï nïijada agai gïgïbiditai Diuxi go Babilonia.

Santiago 3:4

Dai gobai ïpïamaaxi go gïgïr barkos ïpï. Tomaxi kïïga gïgïrdu ïgai dai go ïbïrhi kïïga gubuka ïpï dai aipakoga nïituskïi dïï gia odami ïmo arhi timonkïdï1 tïanïi go barkos sai iimïna sïïrhi xako ipïrhiadagi go odami.